酬别周从事二首
唐代 · 白居易
作者 古诗词
腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难。 辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看。 洛下田园久抛掷，吴中歌酒莫留连。 嵩阳云树伊川月，已校归迟四五年。
译文
腰痛难忍，拜迎客人已感疲倦；眼昏眼花，勾押公文也觉困难。辞官归去只因衰老多病，不要把我当作陶潜、范蠡那样的高士来看。洛阳的田园早已荒废抛掷，吴中的歌酒也不要再留恋。嵩山的云树、伊水的月色，算来我已归迟了四五年。
注释
【腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难】：描写诗人因年老体衰，难以应付官场应酬和文书工作。腰痛、眼昏为实写病状，拜迎指官场礼节，勾押簿书指处理公文。 【辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看】：陶潜即陶渊明，辞官归隐；范蠡助越灭吴后泛舟五湖。诗人自述辞官只因衰病，并非效仿高士归隐。 【洛下田园久抛掷】：洛下指洛阳，白居易曾居洛阳。抛掷意为荒废。 【吴中歌酒莫留连】：吴中指苏州一带，白居易曾任苏州刺史。留连意为留恋。 【嵩阳云树伊川月】：嵩阳指嵩山南麓，伊川指伊水，均为洛阳附近山水。 【已校归迟四五年】：校意为计算，归迟指归隐太晚。四五年为约数，言归期延误。
赏析
此诗作于白居易晚年辞官之际，约在太和三年（829年）前后。诗人以病弱之躯直抒胸臆，坦言辞官并非效仿陶潜、范蠡的隐逸高风，而是迫于衰病，体现了白居易一贯的务实与坦诚。艺术上，前两联以对仗工整的“腰痛”“眼昏”起笔，细节生动；后两联以“洛下”“吴中”“嵩阳”“伊川”等地名铺陈，时空交织，表达对归隐生活的向往与迟暮之憾。全诗语言平易，情感真挚，无矫饰之态。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《酬别周从事二首》- 白居易 - 诗词大全
《酬别周从事二首》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析