石榴树
唐代 · 白居易
作者 古诗词
可怜颜色好阴凉，叶剪红笺花扑霜。伞盖低垂金翡翠，薰笼乱搭绣衣裳。春芽细炷千灯焰，夏蕊浓焚百和香。见说上林无此树，只教桃柳占年芳。
译文
石榴树可爱颜色好又阴凉，叶子像剪成的红笺花上似有霜。树冠低垂如伞盖挂着金翡翠，花朵乱搭如薰笼穿着绣衣裳。春天嫩芽如细灯芯燃起千盏灯焰，夏天繁花浓烈焚烧百和香。听说上林苑中没有这种树，只让桃柳占据一年芬芳。
注释
【可怜】：可爱。 【叶剪红笺花扑霜】：红笺，红色笺纸，喻石榴叶；扑霜，花上似有霜雪，指石榴花红白相间。 【伞盖低垂金翡翠】：伞盖，喻石榴树冠；金翡翠，金色和翠绿色，形容果实和叶子。 【薰笼乱搭绣衣裳】：薰笼，熏香笼子，喻石榴花；绣衣裳，喻花瓣。 【春芽细炷千灯焰】：春芽，嫩芽；炷，灯芯；千灯焰，喻众多花朵如灯焰。 【夏蕊浓焚百和香】：夏蕊，夏花；百和香，多种香料合成的香，喻花香浓郁。 【上林】：汉代皇家园林上林苑，代指宫廷园林。 【桃柳占年芳】：桃柳占据一年中美好的春光。
赏析
此诗咏石榴树，通过比喻和对比，赞美其四季之美。首联总写可爱，中两联分写春芽、夏蕊，尾联以桃柳反衬，突出石榴的独特。艺术上多用比喻，如“红笺”、“伞盖”、“薰笼”、“灯焰”等，形象生动。情感上表达对石榴的喜爱，并隐含对世俗偏重桃柳的不满。据推测，此诗作于白居易晚年，反映其超脱世俗、欣赏独特之美的情怀。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《石榴树》- 白居易 - 诗词大全
《石榴树》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析