喜

喜敏中及第，偶示所怀

唐代 · 白居易

作者古诗词

自知群从为儒少，岂料词场中第频。桂折一枝先许我，杨穿三叶尽惊人。转于文墨须留意，贵向烟霄早致身。莫学尔兄年五十，蹉跎始得掌丝纶。

译文

我知道家族中做儒生的人很少，哪料到科举场上你接连及第。折桂一枝先被我获得，而你兄弟三人接连中第令人惊叹。转而要在文墨上多留意，贵在早日登上高位。不要学你兄长我年已五十，虚度光阴才得以掌管制诰。

注释

【群从】：指族中兄弟子侄辈。【词场】：科举考场。【中第频】：多次考中。此处指敏中连续及第。【桂折一枝】：折桂，喻科举及第。典出《晋书·郤诜传》，诜答武帝曰：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”【杨穿三叶】：穿杨，即百步穿杨，喻射箭精准。三叶，三片树叶。典出《战国策·西周策》：“楚有养由基者，善射，去柳叶者百步而射之，百发百中。”此处喻指敏中兄弟三人接连及第。【烟霄】：云霄，喻高位。【致身】：出仕做官。【尔兄】：指诗人自己。【蹉跎】：虚度光阴。【掌丝纶】：丝纶，指帝王诏书。典出《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”后称撰拟诏令为掌丝纶。白居易曾任中书舍人，掌制诰。

赏析

此诗为白居易祝贺族弟白敏中进士及第而作。首联以“自知”与“岂料”对比，既谦称家族儒学不盛，又惊喜于敏中频中第。颔联用“折桂”“穿杨”典故，以自身及第衬托敏中兄弟三人连中，暗含自豪。颈联勉励敏中勤于文墨、早求仕进。尾联以自身年五十方掌丝纶为戒，告诫敏中勿蹉跎岁月。全诗语言平易，情感真挚，既有对后辈的赞赏，又有自谦与劝勉，体现了白居易作为长者的关怀。创作背景：据《旧唐书·白敏中传》，敏中长庆二年（822）进士及第，时白居易在杭州刺史任上，此诗当为遥寄之作。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品