戏题卢秘书新移蔷薇
唐代 · 白居易
作者 古诗词
风动翠条腰袅娜，露垂红萼泪阑干。 移他到此须为主，不别花人莫使看。
译文
微风吹动翠绿的枝条，像腰肢般柔美摇曳，露水垂落在红色的花萼上，如同泪珠纵横。把它移栽到这里，就要好好作它的主人，不是懂得赏花的人，就不要让他来看。
注释
【风动翠条腰袅娜】翠条：绿色的枝条。腰袅娜：形容柳条或花枝柔美摇曳的样子。 【露垂红萼泪阑干】红萼：红色的花萼，指蔷薇花。泪阑干：泪水纵横，这里比喻露珠在花瓣上滚动。 【移他到此须为主】他：指蔷薇。为主：作主人，即要好好照料。 【不别花人莫使看】别花人：懂得赏花的人。莫使看：不要让他看。
赏析
此诗为白居易戏题之作，以拟人手法描绘蔷薇的娇美姿态，并寄寓对移花者的嘱托。首句“风动翠条腰袅娜”以女子纤腰喻花枝，生动传神；次句“露垂红萼泪阑干”以泪珠喻露水，赋予蔷薇以人的情感。后两句转为劝诫，强调移花者应尽主人之责，非爱花之人不得观赏，暗含对知音难觅的感慨。白居易诗风平易近人，此诗虽短小，却兼具画面感与哲理意味。据推测，此诗作于白居易任中书舍人期间，借蔷薇寄托对友情的珍视。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《戏题卢秘书新移蔷薇》- 白居易 - 诗词大全
《戏题卢秘书新移蔷薇》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析