赠韦八
唐代 · 白居易
作者 古诗词
辞君岁久见君初，白发惊嗟两有馀。容鬓别来今至此， 心情料取合何如。曾同曲水花亭醉，亦共华阳竹院居。 岂料天南相见夜，哀猿瘴雾宿匡庐。
译文
辞别您多年，如今初次相见，两人都因白发而惊叹，感慨岁月流逝。自别后容貌鬓发已变成这样，料想心情应当如何？曾经一同在曲水花亭醉饮，也一起在华阳竹院居住。哪料想在南方的夜晚相见，伴着哀猿啼叫和瘴雾，住宿在庐山。
注释
【韦八】：韦姓友人，排行第八，生平不详。 【辞君岁久见君初】：辞别您多年，如今初次相见。 【白发惊嗟两有馀】：两人都因白发而惊叹，感慨岁月流逝。 【容鬓别来今至此】：容貌鬓发自别后已变成这样。 【心情料取合何如】：料想心情应当如何？ 【曲水花亭】：指曲水流觞、花亭宴饮的雅集。 【华阳竹院】：华阳观或华阳宫中的竹院，可能指长安或洛阳的道观。 【天南】：南方，指江州（今九江）一带。 【哀猿瘴雾】：猿啼哀切，瘴气弥漫，形容南方荒僻环境。 【匡庐】：庐山，位于江州。
赏析
此诗为白居易贬谪江州期间所作，表达与故友重逢的复杂情感。首联以“白发惊嗟”直写岁月催人老，颔联“容鬓”“心情”对比，突出世事变迁。颈联追忆昔日同游之乐，尾联陡转至眼前“哀猿瘴雾”的凄凉景象，今昔对比强烈，情感深沉。全诗语言平易，情感真挚，通过时空对照展现人生际遇的无常。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《赠韦八》- 白居易 - 诗词大全
《赠韦八》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析