感秋寄远
唐代 · 白居易
作者 古诗词
惆怅时节晚，两情千里同。离忧不散处，庭树正秋风。 燕影动归翼，蕙香销故丛。佳期与芳岁，牢落两成空。
译文
在这时节将尽之时感到惆怅，两人虽相隔千里却怀着同样的情意。离别的忧愁无法消散，庭院中的树木正迎着秋风。燕子的身影扇动着归飞的翅膀，蕙草的香气在原来的草丛中消散。美好的约会和青春年华，都孤寂零落地化为虚空。
注释
【惆怅】：因失意或离别而伤感。【两情】：指双方的情意。【离忧】：离别的忧愁。【庭树】：庭院中的树木。【燕影】：燕子的身影。【归翼】：归飞的翅膀，指燕子南归。【蕙香】：蕙草的香气，蕙是一种香草。【故丛】：原来的草丛，指蕙草枯萎。【佳期】：美好的约会或时光。【芳岁】：美好的年华，指青春岁月。【牢落】：孤寂、零落的样子。
赏析
此诗为白居易感秋怀远之作，主题是离别相思与时光流逝之悲。首联以“惆怅”定调，点明时节与两地同心；颔联借“庭树秋风”渲染离忧不散的氛围；颈联以燕归、香消隐喻对方未归与自身青春凋零；尾联直抒佳期芳岁皆成空的失落。艺术手法上，情景交融，意象贴切（燕影、蕙香），对仗工整。据推测，此诗可能作于白居易贬谪江州或晚年分司东都时期，其时与亲友离散，故诗中弥漫着深沉的孤寂感。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《感秋寄远》- 白居易 - 诗词大全
《感秋寄远》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析