我身
唐代 · 白居易
作者 古诗词
我身何所似，似彼孤生蓬。秋霜剪根断，浩浩随长风。 昔游秦雍间，今落巴蛮中。昔为意气郎，今作寂寥翁。 外貌虽寂寞，中怀颇冲融。赋命有厚薄，委心任穷通。 通当为大鹏，举翅摩苍穹。穷则为鹪鹩，一枝足自容。 苟知此道者，身穷心不穷。
译文
我自身像什么？像那孤独生长的蓬草。秋霜剪断它的根，它便浩浩荡荡随风飘荡。从前我游历在秦雍之间，如今却流落在巴蛮之地。从前我是意气风发的少年郎，如今却成了寂寞孤独的老翁。外貌虽然寂寞，内心却颇为平和。命运有厚有薄，我任凭心意，无论困顿还是显达。显达时就做大鹏，展翅高飞摩天；困顿时就做鹪鹩，一枝树枝就足以容身。如果懂得这个道理，身体困顿而内心却不困顿。
注释
【孤生蓬】：蓬草，菊科植物，秋日枯萎后常被风吹断，随风飘转，比喻漂泊无定。 【秦雍间】：秦指陕西一带，雍指雍州，今陕西、甘肃一带。白居易早年曾居长安、渭南等地。 【巴蛮中】：巴指巴州，今四川东部；蛮为古代对南方民族的泛称。白居易被贬江州司马后，又任忠州刺史，忠州属巴地。 【意气郎】：意气风发的青年。 【寂寥翁】：孤独寂寞的老人。 【冲融】：冲和融通，指心境平和。 【赋命】：上天赋予的命运。 【委心】：任随心意。 【大鹏】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟展翅高飞，象征志向远大。 【鹪鹩】：典出《庄子·逍遥游》，鹪鹩巢于深林，不过一枝，比喻安于现状。
赏析
此诗作于白居易贬谪忠州时期，约元和十四年（819年）。诗人以孤蓬自喻，表达漂泊之感，但随即转入对命运的达观态度。诗中运用对比手法（昔与今、通与穷）和典故（大鹏、鹪鹩），展现从失落到自适的心路历程。艺术上以蓬草起兴，层层递进，结尾点明“身穷心不穷”的哲理，体现了白居易后期诗歌中常见的知足保和思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《我身》- 白居易 - 诗词大全
《我身》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析