元

元相公挽歌词三首

唐代 · 白居易

作者古诗词

铭旌官重威仪盛，骑吹声繁卤簿长。后魏帝孙唐宰相，六年七月葬咸阳。墓门已闭笳箫去，唯有夫人哭不休。苍苍露草咸阳垄，此是千秋第一秋。送葬万人皆惨澹，反虞驷马亦悲鸣。琴书剑珮谁收拾，三岁遗孤新学行。

译文

铭旌上写着显赫的官位，仪式盛大威严，骑吹声繁杂，仪仗队伍绵长。他是后魏帝王的子孙，唐朝的宰相，在六年七月葬于咸阳。墓门已经关闭，笳箫声远去，只有夫人痛哭不止。苍苍的露草覆盖着咸阳的坟垄，这是千秋万代中的第一个秋天。送葬的万人皆神情惨淡，返祭时的驷马也发出悲鸣。琴书剑珮谁来收拾？三岁的遗孤刚刚学步行走。

注释

【元相公】：指元稹，白居易挚友，曾任宰相，故称相公。【挽歌词】：哀悼死者的诗歌。【铭旌】：灵柩前书写死者官衔、姓名的旗幡。【骑吹】：骑在马上演奏的鼓吹乐，用于丧仪。【卤簿】：古代帝王或高官出行时的仪仗队。【后魏帝孙】：元稹自称是北魏拓跋氏后裔，北魏又称后魏。【咸阳】：今陕西咸阳，唐代贵族墓葬区。【反虞】：古代丧礼，葬后返祭于殡宫，称虞祭。【三岁遗孤】：元稹去世时，其子元道护年仅三岁。

赏析

此诗为白居易悼念挚友元稹之作，共三首，此为第一首。诗中通过描绘隆重的葬礼场面和凄凉的墓前景象，表达了对元稹逝世的深切哀痛。首联以仪仗之盛反衬死亡之哀，颔联点明元稹身份与葬时，颈联以“夫人哭不休”和“露草咸阳垄”渲染悲情，尾联聚焦遗孤，以“三岁遗孤新学行”的细节收束，令人心碎。全诗语言平实而情感深沉，善用对比与细节描写，体现了白居易“言浅思深”的风格。据推测，此诗作于大和六年（832年）元稹葬后不久，白居易时在洛阳，未能亲临葬礼，故诗中多想象之辞。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品