马上作
唐代 · 白居易
作者 古诗词
处世非不遇，荣身颇有馀。勋为上柱国，爵乃朝大夫。 自问有何才，两入承明庐。又问有何政，再驾朱轮车。 矧予东山人，自惟朴且疏。弹琴复有酒，且慕嵇阮徒。 暗被乡里荐，误上贤能书。一列朝士籍，遂为世网拘。 高有罾缴忧，下有陷阱虞。每觉宇宙窄，未尝心体舒。 蹉跎二十年，颔下生白须。何言左迁去，尚获专城居。 杭州五千里，往若投渊鱼。虽未脱簪组，且来泛江湖。 吴中多诗人，亦不少酒酤。高声咏篇什，大笑飞杯盂。 五十未全老，尚可且欢娱。用兹送日月，君以为何如。 秋风起江上，白日落路隅。回首语五马，去矣勿踟蹰。
译文
我处世并非没有机遇，荣耀自身也颇为有余。功勋封为上柱国，爵位做到朝大夫。自问有什么才能，两次进入承明庐。又问有什么政绩，再次乘坐朱轮车。何况我是东山之人，自认为质朴又疏放。弹琴又饮酒，仰慕嵇康阮籍之流。暗中被乡里推荐，误登贤能科书。一旦列入朝官名籍，就被世俗之网束缚。上有网罗之忧，下有陷阱之虞。常觉天地狭窄，身心从未舒展。蹉跎了二十年，下巴长出白须。何言被贬官外放，还能获得专城之任。杭州远在五千里外，前往如同投渊之鱼。虽未脱去官服，暂且泛舟江湖。吴中多有诗人，也不缺少酒家。高声吟咏诗篇，大笑举杯畅饮。五十岁尚未全老，还可以暂且欢娱。用这种方式度过日月，您以为如何？秋风在江上吹起，白日落于路边。回头对五马说：去吧，不要迟疑。
注释
【上柱国】：唐代勋官名，为最高等级，正二品。 【朝大夫】：唐代文散官，从五品下。 【承明庐】：汉代承明殿旁屋，为侍臣值宿之所，此处借指翰林院或中书省。 【朱轮车】：古代高官所乘之车，以朱漆涂轮。 【东山人】：指隐居之人，用谢安隐居东山典。 【嵇阮徒】：嵇康、阮籍，魏晋名士，好酒善琴，不拘礼法。 【罾缴】：捕鸟的网和箭，喻仕途风险。 【陷阱虞】：陷阱之虞，喻官场倾轧。 【左迁】：贬官。 【专城居】：指任刺史、太守等地方长官。 【簪组】：冠簪和冠带，借指官职。 【五马】：汉代太守用五马，借指刺史。
赏析
此诗作于白居易任杭州刺史时，约长庆二年（822年）。诗人回顾仕宦生涯，表面自得于勋爵，实则流露对官场束缚的厌倦。诗中“高有罾缴忧，下有陷阱虞”直指仕途险恶，而“且来泛江湖”“高声咏篇什”则表达对闲适生活的向往。艺术上，以自问自答开篇，对比显隐之志；用典自然（嵇阮、东山），语言平易而意蕴深远。情感复杂，既有对功名的淡然，又有对贬谪的豁达，结尾“去矣勿踟蹰”更显决绝。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《马上作》- 白居易 - 诗词大全
《马上作》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析