早

早饮醉中除河南尹敕到

唐代 · 白居易

作者古诗词

雪拥衡门水满池，温炉卯后暖寒时。绿醅新酎尝初醉，黄纸除书到不知。厚俸自来诚忝滥，老身欲起尚迟疑。应须了却丘中计，女嫁男婚三径资。

译文

积雪拥塞着简陋的屋门，池水满溢，卯时过后在温暖的炉边，正是抵御寒冷的时刻。品尝着新酿的绿酒，初次微醉，黄纸写的任命诏书送到时竟浑然不知。丰厚的俸禄自己领受实在惭愧，老迈的身躯想要起身赴任却还迟疑。应该了却归隐山林的计划，准备好女儿出嫁、儿子娶妻以及隐居生活的费用。

注释

【雪拥衡门】雪拥：积雪堵塞。衡门：横木为门，指简陋的房屋。语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。” 【温炉卯后】卯后：卯时（早晨5-7点）之后。温炉：生火取暖的炉子。【绿醅新酎】绿醅：未过滤的绿色米酒。新酎：新酿的醇酒。酎指多次复酿的醇酒。【黄纸除书】黄纸：唐代任命官员的诏书用黄纸书写。除书：授官的文书。【厚俸自来诚忝滥】厚俸：丰厚的俸禄。忝滥：谦辞，表示愧居其位，滥竽充数。【三径资】三径：指归隐田园的家园。典出《三辅决录》：蒋诩归隐，院中开三径，只与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士居所。资：费用，指生活所需。

赏析

此诗作于白居易任河南尹时，约在太和年间。诗人借早饮醉中接到任命诏书一事，抒发矛盾心境。首联以雪拥衡门、温炉暖寒的闲适场景起笔，与后文“黄纸除书”的官场事务形成对比。颔联“尝初醉”与“到不知”呼应，暗示对仕途的淡漠。颈联“厚俸”自谦“忝滥”，透露出对官禄的愧疚；“老身欲起尚迟疑”则生动刻画了年老体衰、无意仕进的心理。尾联用“三径”典故，明确表达归隐之志，以“女嫁男婚”的世俗责任作为退隐的前提，体现了白居易后期“中隐”思想——在官场与田园间寻求平衡。全诗语言平实，情感真挚，通过日常细节展现内心挣扎，艺术手法含蓄而深刻。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品