病中友人相访
唐代 · 白居易
作者 古诗词
卧久不记日，南窗昏复昏。萧条草檐下，寒雀朝夕闻。 强扶床前杖，起向庭中行。偶逢故人至，便当一逢迎。 移榻就斜日，披裘倚前楹。闲谈胜服药，稍觉有心情。
译文
卧病已久，不记得时日，南窗下光线昏暗，日复一日。草屋檐下冷落萧条，早晚听到寒雀的叫声。勉强扶着床边的拐杖，起身走到庭院中。偶然遇到老朋友到来，便应当迎接。移动坐榻靠近斜阳，披着裘衣倚靠在前柱上。闲谈比服药更有效，稍微觉得有了些兴致。
注释
【卧久不记日】：卧病已久，不记得时日。 【南窗昏复昏】：南窗下光线昏暗，日复一日。 【萧条草檐下】：草屋檐下景象冷落萧条。 【寒雀朝夕闻】：早晚听到寒雀的叫声。 【强扶床前杖】：勉强扶着床边的拐杖。 【移榻就斜日】：移动坐榻靠近斜阳。 【披裘倚前楹】：披着裘衣倚靠在前柱上。 【闲谈胜服药】：闲谈比服药更有效。 【稍觉有心情】：稍微觉得有了些兴致。
赏析
此诗作于白居易晚年病中，【据推测】约在洛阳时期。诗歌以朴素语言描绘病中孤寂与友人来访的慰藉。前六句写病中环境与状态，以“昏复昏”“萧条”“寒雀”渲染孤寂氛围；后六句写友人到来后的情景，“移榻就斜日”“披裘倚前楹”细节生动，“闲谈胜服药”直抒胸臆，道出友情对病体的疗愈作用。全诗白描手法，情感真挚，体现了白居易平易自然的诗风。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《病中友人相访》- 白居易 - 诗词大全
《病中友人相访》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析