听

听琵琶劝殷协律酒

唐代 · 白居易

作者古诗词

何堪朔塞胡关曲，又是秋天雨夜闻。青冢葬时沙莽莽，乌孙愁处雪纷纷。知君怕病推辞酒，故遣琵琶劝谏君。

译文

怎能忍受这北方边塞的胡人乐曲，又是在秋天雨夜听到。王昭君埋葬时沙尘茫茫，乌孙公主忧愁处大雪纷纷。我知道您怕生病而推辞饮酒，所以特意让琵琶劝您喝一杯。

注释

【何堪】：怎能忍受。【朔塞胡关曲】：指北方边塞的胡人乐曲，如《梅花落》等。【青冢】：王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特南，传说墓上草色常青。【乌孙】：汉代西域国名，汉武帝曾以公主嫁乌孙王，此处借指边地。【愁处】：令人忧愁的地方。【雪纷纷】：形容大雪纷飞。【推辞酒】：以怕病为由推辞饮酒。【劝谏君】：劝您饮酒。

赏析

此诗为白居易劝酒之作。前四句以边塞胡曲、秋雨夜、青冢、乌孙等苍凉意象渲染悲凉氛围，暗喻人生无常，为后文劝酒铺垫。后两句点明主旨，以琵琶声代己劝酒，既显体贴，又带诙谐。全诗情景交融，借古喻今，语言简练而情感深挚。据推测，此诗作于白居易贬谪江州期间，借劝酒抒发对人生际遇的感慨。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品