春暮寄元九
唐代 · 白居易
作者 古诗词
梨花结成实，燕卵花为雏。时物又若此，道情复何如？但觉日月促，不嗟年岁徂。浮生都是梦，老小亦何殊？唯与故人别，江陵初谪居。时时一相见，此意未全除。
译文
梨花已经结成果实，燕子孵卵化为雏鸟。时令物候又到了这般时候，我的道义情怀又如何呢？只觉得日月匆匆催人老，却不感叹年岁已逝。浮生如同一场梦，年老与年少又有何区别？唯独与故人离别，你初被贬谪到江陵。时时能与你相见，这种思念之情尚未完全消除。
注释
【元九】：指元稹，白居易挚友，排行第九。【梨花结成实，燕卵花为雏】：梨花结果，燕子孵卵，喻时光流逝，物候变迁。【道情】：修道之情或指朋友间的道义之情。【日月促】：时间紧迫。【年岁徂】：岁月流逝。【浮生都是梦】：化用《庄子·刻意》‘其生若浮’及李白‘浮生若梦’之意。【江陵初谪居】：元稹于元和五年（810）被贬江陵士曹参军，白居易时任京官，此诗作于元和六年（811）春暮，白居易因母丧退居下邽，故有‘与故人别’之叹。
赏析
此诗作于白居易丁母忧退居下邽期间，时元稹贬江陵。诗以暮春物候起兴，梨花结果、燕卵化雏，暗示时光流转，引发对生命短暂的感慨。中间四句以‘但觉日月促’与‘不嗟年岁徂’的矛盾，表达对人生虚无的体认，浮生若梦、老少无别，体现白居易后期受佛道思想影响的超脱。末四句转写对元稹的思念，‘时时一相见’反衬现实相隔，以‘此意未全除’收束，含蓄深沉。全诗语言平易，情感真挚，将人生感悟与友情交织，是白居易‘浅近中见深意’风格的典型。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《春暮寄元九》- 白居易 - 诗词大全
《春暮寄元九》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析