紫

紫毫笔－讥失职也

唐代 · 白居易

作者古诗词

紫毫笔，尖如锥兮利如刀。江南石上有老兔，吃竹饮泉生紫毫。宣城之人采为笔，千万毛中拣一毫。毫虽轻，功甚重。管勒工名充岁贡，君兮臣兮勿轻用。勿轻用，将何如，愿赐东西府御史，愿颁左右台起居。搦管趋入黄金阙，抽毫立在白玉除。臣有奸邪正衙奏，君有动言直笔书。起居郎，侍御史，尔知紫毫不易致。每岁宣城进笔时，紫毫之价如金贵。慎勿空将弹失仪，慎勿空将录制词。

译文

紫毫笔，笔尖像锥子一样尖，像刀一样锋利。江南的石头上有一只老兔，吃竹子饮泉水，长出了紫色的毫毛。宣城的人采集这些毫毛制成笔，在千万根毫毛中挑选一根。毫毛虽然轻，但制作工艺很重。笔管上刻着工匠的名字，作为每年进贡的物品，君主和臣子都不要轻易使用。不要轻易使用，那要用来做什么呢？希望赐给东西府的御史，希望颁给左右台的起居郎。他们握着笔快步进入皇宫，取出笔站在白玉台阶上。臣子有奸邪行为，就在正式朝会上弹劾；君主有言论行动，就如实记录。起居郎、侍御史，你们要知道紫毫笔来之不易。每年宣城进贡笔的时候，紫毫笔的价格像黄金一样贵。千万不要白白地用来弹劾朝仪失礼的小事，千万不要白白地用来记录制诏文书。

注释

【紫毫笔】：用紫色兔毛制成的笔，珍贵。【尖如锥兮利如刀】：形容笔锋尖锐。【江南石上有老兔】：江南，指宣州（今安徽宣城）一带。老兔，指兔毛呈紫色的老兔。【吃竹饮泉生紫毫】：紫毫，紫色兔毛，因兔食竹饮泉而毛色紫。【宣城之人采为笔】：宣城，唐代宣州治所，以产紫毫笔闻名。【千万毛中拣一毫】：极言选毛之精。【管勒工名充岁贡】：管，笔管。勒，刻。工名，工匠姓名。岁贡，每年向朝廷进贡。【君兮臣兮勿轻用】：君，皇帝；臣，官员。【愿赐东西府御史】：东西府，指门下省（东台）和中书省（西台）。御史，御史台官员。【愿颁左右台起居】：左右台，指门下省（左台）和中书省（右台）。起居，起居郎，记录皇帝言行的官员。【搦管趋入黄金阙】：搦管，握笔。黄金阙，指皇宫。【抽毫立在白玉除】：抽毫，取出笔。白玉除，宫殿的白色台阶。【臣有奸邪正衙奏】：正衙，正式朝会。奏，弹劾。【君有动言直笔书】：直笔，如实记录。【起居郎，侍御史】：起居郎，记录皇帝言行的史官；侍御史，监察官员。【紫毫之价如金贵】：极言笔价昂贵。【慎勿空将弹失仪】：空将，白白地用来。弹失仪，弹劾朝仪失礼的小事。【慎勿空将录制词】：录制词，记录制诏文书。

赏析

此诗为白居易《新乐府》组诗之一，题下自注“讥失职也”，旨在批评官员未能善用紫毫笔履行谏诤、记录之责。主题明确，借紫毫笔的珍贵，讽喻御史、起居郎等应尽职弹劾奸邪、直书君过，而非仅用于弹劾仪节、抄录制诰等琐事。艺术上采用比兴手法，以笔喻人，层层递进：先极言紫毫笔之精贵，再点明其应服务于谏官史臣，最后直斥其用非所当。语言质朴有力，反复叮咛“慎勿空将”，强化批判效果。情感上，白居易作为谏官，对失职现象深感痛心，体现其“文章合为时而著”的创作理念。据推测，此诗作于元和年间（806-820）白居易任左拾遗、翰林学士期间，正值其积极讽谏之时。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品