咏所乐
唐代 · 白居易
作者 古诗词
兽乐在山谷，鱼乐在陂池。虫乐在深草，鸟乐在高枝。 所乐虽不同，同归适其宜。不以彼易此，况论是与非。 而我何所乐，所乐在分司。分司有何乐，乐哉人不知。 官优有禄料，职散无羁縻。懒与道相近，钝将闲自随。 昨朝拜表回，今晚行香归。归来北窗下，解巾脱尘衣。 冷泉灌我顶，暖水濯四肢。体中幸无疾，卧任清风吹。 心中又无事，坐任白日移。或开书一篇，或引酒一卮。 但得如今日，终身无厌时。
译文
野兽的快乐在山谷，鱼儿的快乐在池塘。虫子的快乐在深草，鸟儿的快乐在高枝。各自的快乐虽然不同，但同样都归于适合自身。不因为别的快乐而改变自己的快乐，更何况去议论是非对错。那么我有什么快乐呢？我的快乐在于担任分司官职。分司有什么快乐呢？这种快乐别人不知道。官职优厚有俸禄，职务清闲无束缚。懒散接近道家的境界，迟钝伴随闲散而来。昨天早晨拜表回来，今晚行香礼佛归家。回到北窗下，解下头巾脱去尘衣。冷泉浇灌我的头顶，暖水洗涤我的四肢。身体幸好没有疾病，躺卧任凭清风吹拂。心中又无牵挂之事，闲坐任凭白日移动。有时打开书卷一篇，有时斟酒一杯。只要能像今天这样，终身没有厌倦的时候。
注释
【兽乐在山谷，鱼乐在陂池】：陂池，池塘。语出《庄子·秋水》‘庄子与惠子游于濠梁之上’，以物各适其性为乐。 【所乐虽不同，同归适其宜】：化用《周易·系辞下》‘天下同归而殊途，一致而百虑’。 【分司】：唐代东都洛阳设有分司机构，官员品级同长安，但职事清闲，多为安置闲散或年老官员。白居易时任太子少傅分司东都。 【官优有禄料】：禄料，唐代官员俸禄，包括禄米、月俸等。 【职散无羁縻】：羁縻，束缚。分司官职清闲，无繁杂政务。 【懒与道相近】：语出《庄子·大宗师》‘其耆欲深者，其天机浅’，懒散近于道家无为。 【钝将闲自随】：钝，迟钝；闲，闲散。自嘲之语。 【拜表】：上奏章。唐代官员每月朔望拜表。 【行香】：唐代官员每月朔望行香礼佛。 【北窗下】：用陶渊明《与子俨等疏》‘北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人’典故。 【冷泉灌我顶，暖水濯四肢】：冷泉、暖水，指沐浴，白居易晚年信奉佛教，常行沐浴以净身心。 【一卮】：卮，古代酒器。
赏析
此诗作于白居易晚年分司东都洛阳时期，约大和三年（829年）后。诗人通过对比兽、鱼、虫、鸟各得其乐，引出自身‘分司’之乐，表达对闲适生活的满足。艺术上以物喻人，层层递进，语言平易自然。主题体现白居易‘知足保和’的人生哲学，融合儒道思想，尤其受庄子‘各适其性’和陶渊明隐逸情怀影响。情感真挚，无矫饰之态，展现诗人晚年淡泊宁静的心境。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《咏所乐》- 白居易 - 诗词大全
《咏所乐》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析