移牡丹栽
唐代 · 白居易
作者 古诗词
金钱买得牡丹栽，何处辞丛别主来。 红芳堪惜还堪恨，百处移将百处开。
译文
用金钱买来牡丹花苗，不知它从哪里告别原来的花丛和主人而来。红艳的花朵既值得怜惜又令人遗憾，移到哪里就在哪里开放。
注释
【金钱买得牡丹栽】：用金钱买来牡丹花苗。 【何处辞丛别主来】：从哪里告别原来的花丛和主人而来。辞丛，离开花丛；别主，告别主人。 【红芳堪惜还堪恨】：红艳的花朵既值得怜惜又令人遗憾。堪，可；惜，爱惜；恨，遗憾。 【百处移将百处开】：移到哪里就在哪里开放。百处，泛指多处；移将，移来。
赏析
此诗借移栽牡丹抒发对美好事物易被迁移、命运无常的感慨。前两句写买花移栽，以“何处辞丛别主来”拟人化手法，赋予牡丹离乡背井的情感。后两句“红芳堪惜还堪恨”直抒胸臆，“惜”其美丽，“恨”其随遇而安、不念故土，暗含对世态炎凉的讽喻。白居易诗风平易晓畅，此诗语言简练，情感含蓄，借物喻人，寄托了诗人对人生漂泊、身不由己的深沉感慨。【据推测】此诗作于白居易晚年，其时他历经宦海沉浮，对人生际遇多有体悟。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《移牡丹栽》- 白居易 - 诗词大全
《移牡丹栽》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析