夏

夏日与闲禅师林下避暑

唐代 · 白居易

作者古诗词

洛景城西尘土红，伴僧闲坐竹泉东。绿萝潭上不见日，白石滩边长有风。热恼渐知随念尽，清凉常愿与人同。每因毒暑悲亲故，多在炎方瘴海中。

译文

洛阳城西尘土飞扬红日炎炎，陪伴禅师闲坐在竹林泉水之东。绿萝覆盖的潭水上不见日光，白石滩边常有凉风吹拂。炎热带来的烦恼渐渐随着心念清净而消失，清凉的境界常愿与他人共享。每每因为酷暑而悲叹亲戚故旧，他们大多身处南方炎热瘴疠之地。

注释

【洛景城西】洛阳城西。洛景，指洛阳城。【尘土红】形容城市红尘滚滚，炎热干燥。【竹泉东】竹林与泉水之东。【绿萝潭】长满绿色藤萝的水潭。【白石滩】布满白色石头的滩涂。【热恼】炎热带来的烦恼。【随念尽】随着心念的清净而消失。【清凉常愿与人同】常愿与他人共享清凉。【毒暑】酷热的暑气。【亲故】亲戚故旧。【炎方瘴海】南方炎热潮湿、多瘴气的地区。

赏析

此诗写夏日与禅师避暑之乐，并由此生发对南方亲友的悲悯。前四句以“尘土红”与“竹泉东”、“不见日”与“常有风”对比，突出避暑之地的清凉幽静。后四句由己及人，从“热恼随念尽”的禅悟，转向“悲亲故”的仁者情怀，体现了白居易后期诗歌中常见的佛理与民瘼交织的特点。艺术上以景起、以理承、以情结，结构严谨。据推测，此诗作于白居易任河南尹或居洛阳时期，其晚年多与僧侣交游，诗中“闲禅师”即其方外之友。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品