病中诗十五首。答闲上人来问因何风疾
唐代 · 白居易
作者 古诗词
一床方丈向阳开，劳动文殊问疾来。 欲界凡夫何足道，四禅天始免风灾。
译文
我躺在朝南敞开的病榻上，劳动文殊菩萨般的您前来慰问。欲界的凡夫俗子哪里值得称道，只有修到四禅天才能免除风灾之苦。
注释
【一床方丈】：一床，指一张坐卧之具；方丈，佛教用语，指禅房或住持居室，此处指病榻。 【向阳开】：朝向阳光敞开，暗示病中静养。 【文殊】：文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，代表智慧。此处借指来访的僧人“闲上人”。 【问疾】：慰问疾病，典出《维摩诘经》中文殊菩萨问疾维摩诘居士。 【欲界凡夫】：佛教三界之一，欲界为有食欲、淫欲的众生所居；凡夫指未证悟的普通人。 【四禅天】：佛教色界四禅天，为修禅定者所生之处，无风灾等灾难。 【风灾】：佛教三灾之一，指风灾能毁灭世界；此处双关，既指佛教中的灾难，也暗喻自己的风疾（中风）。
赏析
此诗作于白居易晚年患病期间，以佛教典故自嘲并表达对病痛的超脱。首句“一床方丈向阳开”写病中静养之景，次句以文殊问疾典故喻友人来访，既显敬意又带幽默。后两句借佛教三界说，将自身风疾归因于未达四禅天，以禅理化解病苦，体现诗人晚年的佛学修养与豁达心境。艺术上善用双关（“风灾”既指佛灾又指疾病），语言简淡而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《病中诗十五首。答闲上人来问因何风疾》- 白居易 - 诗词大全
《病中诗十五首。答闲上人来问因何风疾》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析