酬

酬和元九东川路诗十二首。嘉陵夜有怀二首

唐代 · 白居易

作者古诗词

露湿墙花春意深，西廊月上半床阴。怜君独卧无言语，唯我知君此夜心。不明不暗胧胧月，不暖不寒慢慢风。独卧空床好天气，平明闲事到心中。

译文

露水打湿墙边的花朵，春意正浓，西廊上的月亮升到半空，月光照在床上留下一半阴影。怜惜你独自躺着默默无言，只有我知道你今夜的心情。不明不暗的朦胧月色，不暖不寒的徐徐微风。独自躺在空床上，天气正好，天亮时闲事涌上心头。

注释

【元九】即元稹，白居易好友，排行第九。【东川路】唐代剑南道东川节度使辖区，治所在梓州（今四川三台）。【嘉陵】嘉陵江，流经今陕西、甘肃、四川。【平明】天亮的时候。

赏析

此诗为白居易酬和元稹《嘉陵夜有怀》之作，写于元和年间两人贬谪时期。前两句以景起兴，露湿花、月半床，渲染春夜孤寂氛围。后两句直抒胸臆，表达对元稹独处心境的深切理解，体现二人深厚友谊。第二首以“不明不暗”“不暖不寒”的天气烘托百无聊赖的心绪，末句“平明闲事到心中”暗示贬谪后闲居的无奈与愁思。全诗语言平易，情感含蓄，以景衬情，虚实相生。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品