新制绫袄成感而有咏
唐代 · 白居易
作者 古诗词
水波文袄造新成，绫软绵匀温复轻。晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。鹤氅毳疏无实事，木棉花冷得虚名。宴安往往叹侵夜，卧稳昏昏睡到明。百姓多寒无可救，一身独暖亦何情！心中为念农桑苦，耳里如闻饥冻声。争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城！
译文
新制成的绫袄上有水波纹图案，绫罗柔软丝绵均匀，既温暖又轻巧。早晨起来喜欢拥着它向阳而坐，晚上出门适宜披着它踏雪而行。鹤氅的羽毛稀疏不实用，木棉花的保暖也只是虚名。安逸享乐时常常感叹夜已深，躺卧安稳昏昏沉沉一直睡到天亮。百姓大多寒冷却无法解救，我一个人独自温暖又有什么心情！心中惦念着农桑的艰苦，耳中仿佛听到饥寒的声音。怎能得到一件万丈长的大裘，与您一起覆盖整个洛阳城！
注释
【水波文】：指绫上的水波纹图案。【绫】：一种质地柔软、有光泽的丝织品。【绵】：丝绵，用于填充衣物。【鹤氅】：用鹤羽制成的外套，常指道袍或隐士之服，此处借指高级的保暖衣物。【毳疏】：毛羽稀疏，不保暖。【木棉花】：木棉树所结的果实纤维，可作填充物，但保暖性不如丝绵。【宴安】：安逸享乐。【侵夜】：入夜。【争得】：怎能得到。【大裘】：巨大的皮裘，比喻广大的庇护。【洛阳城】：唐代东都，白居易晚年居洛阳。
赏析
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都洛阳期间。诗歌通过新制绫袄的温暖与百姓饥寒的对比，展现了诗人推己及人、心系苍生的仁爱胸怀。艺术上，前六句铺陈绫袄之精美温暖，中间四句转折，以“一身独暖”反衬“百姓多寒”，情感由自得转为愧疚，最后以“大裘万丈”的浪漫想象收束，化用杜甫“安得广厦千万间”之意，表达兼济天下的理想。语言平实而情感真挚，体现了白居易新乐府诗“为事而作”的现实主义精神。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《新制绫袄成感而有咏》- 白居易 - 诗词大全
《新制绫袄成感而有咏》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析