骊宫高
唐代 · 白居易
作者 古诗词
高高骊山上有宫,朱楼紫殿三四重。迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。袅袅兮秋风,山蝉鸣兮宫树红。翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松。吾君在位已五载,何不一幸乎其中?西去都门几多地,吾君不游有深意。一人出兮不容易,六宫从兮百司备。八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐。中人之产数百家,未足充君一日费。吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力。骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人。
译文
高高的骊山上有座宫殿,朱楼紫殿重重叠叠三四层。春日迟迟,玉石池壁温暖,温泉水满溢。秋风袅袅,山蝉鸣叫,宫树变红。皇帝的车驾很久没来了,墙上长满苔藓,瓦上长出松树。我们的君主在位已经五年,为何不来一次这宫中呢?从京城西去骊山有多少路程?君主不游幸有深意。皇帝一人出行不容易,六宫妃嫔随从,百官各司其职。八十一辆车,成千上万的骑士,早上有宴饮,晚上有赏赐。中等人家数百家的产业,还不够君主一天的耗费。我们的君主修养自身,别人不知道,不自求安逸,不自寻嬉乐。我们的君主爱护百姓,别人不了解,不耗费财物,不耗费民力。骊宫高耸入云,君主若来,只为自身享乐;君主不来,是为了万民。
注释
【骊宫】即骊山华清宫,唐代行宫,位于今陕西临潼。 【朱楼紫殿】形容宫殿华丽,朱紫色为皇家专用。 【玉甃】玉石砌成的池壁,指温泉池。 【翠华】皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜,代指皇帝车驾。 【墙有衣】指墙上长满苔藓。 【瓦有松】瓦上长出松树,形容荒废。 【吾君在位已五载】指唐宪宗元和年间,白居易作此诗时宪宗在位约五年(810年)。 【八十一车千万骑】夸张形容皇帝出行仪仗之盛。 【中人之产数百家】中等人家数百家的产业。 【君之来兮为一身,君之不来兮为万人】皇帝来行宫只为自身享乐,不来则为了万民福祉。
赏析
此诗为白居易新乐府诗之一,作于元和初年。主题是讽谏皇帝不要奢侈游幸,应以民生为重。艺术上采用对比手法:先写骊宫昔日繁华与今日荒废,再写皇帝游幸耗费巨大与百姓负担沉重,最后点明“君之不来兮为万人”,突出爱民主题。语言平实,多用口语,结尾直抒胸臆,体现了白居易“为事而作”的创作理念。情感上既有对君主的规劝,也有对百姓的同情。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《骊宫高》- 白居易 - 诗词大全
《骊宫高》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析