对酒闲吟,赠同老者

唐代 · 白居易

作者 古诗词
人生七十稀,我年幸过之。远行将尽路,春梦欲觉时。 家事口不问,世名心不思。老既不足叹,病亦不能治。 扶持仰婢仆,将养信妻儿。饥饱进退食,寒暄加减衣。 声妓放郑卫,裘马脱轻肥。百事尽除去,尚馀酒与诗。 兴来吟一篇,吟罢酒一卮。不独适情性,兼用扶衰羸。 云液洒六腑,阳和生四肢。于中我自乐,此外吾不知。 寄问同老者,舍此将安归。莫学蓬心叟,胸中残是非。

译文

人生能活到七十岁本就稀少,我有幸已经超过了这个年纪。远行的人即将走到路的尽头,如同春梦将要醒来的时候。家中的事务我从不开口过问,世间的名利我也不再挂心。衰老既然不值得叹息,疾病也无法彻底医治。生活起居依靠婢仆照料,调养身体信任妻子儿女。饥饿或饱足就增减饮食,天冷天热就加减衣服。放弃了郑卫之音的歌舞,脱去了轻暖的裘皮和肥马。所有琐事都摒除干净,只剩下酒与诗。兴致来时吟诵一篇诗,吟罢便饮一杯酒。这不仅适合我的性情,也能用来扶持衰弱的身体。美酒如云液滋润六腑,暖意如春阳生发四肢。在其中我自得其乐,此外的一切我都不知晓。寄言问一问同辈的老者,除了这样还能归向何处?不要学那蓬心之人,胸中残留着是非之念。

注释

【人生七十稀】:化用杜甫《曲江》'人生七十古来稀',言七十岁高龄自古少见。 【远行将尽路】:比喻人生旅途即将走到终点。 【春梦欲觉时】:春梦将醒,喻生命将终。 【声妓放郑卫】:'郑卫'指《诗经》中郑、卫两国的音乐,传统视为淫靡之音。此处谓放弃声色娱乐。 【裘马脱轻肥】:'轻肥'指轻裘肥马,代指富贵生活。脱去华服骏马,即舍弃奢华。 【云液】:指美酒,古人认为酒如云液。 【阳和】:春日温和之气,此处指酒力带来的暖意。 【蓬心叟】:'蓬心'喻心志不定、见识浅陋,语出《庄子·逍遥游》'夫子犹有蓬之心也夫'。

赏析

此诗作于白居易晚年,反映其知足保和、乐天安命的人生态度。诗中直述年过七十、看淡生死、摒弃世俗名利,以诗酒自娱的闲适生活。艺术上以平易语言直抒胸臆,不事雕琢,如'饥饱进退食,寒暄加减衣'等句,生活细节真实可感。情感表达超脱而自得,尾联'莫学蓬心叟'以劝诫同辈收束,点明主旨。全诗体现了白居易后期'中隐'思想与佛道影响,风格闲淡旷达。
唐代

作者简介 · 白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《对酒闲吟,赠同老者》- 白居易 - 诗词大全

《对酒闲吟,赠同老者》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析