读史五首

唐代 · 白居易

作者 古诗词
楚怀放灵均,国政亦荒淫。彷徨未忍决,绕泽行悲吟。 汉文疑贾生,谪置湘之阴。是时刑方措,此去难为心。 士生一代间,谁不有浮沉。良时真可惜,乱世何足钦。 乃知汨罗恨,未抵长沙深。 祸患如棼丝,其来无端绪。马迁下蚕室,嵇康就囹圄。 抱冤志气屈,忍耻形神沮。当彼戮辱时,奋飞无翅羽。 商山有黄绮,颍川有巢许。何不从之游,超然离网罟。 山林少羁鞅,世路多艰阻。寄谢伐檀人,慎勿嗟穷处。 汉日大将军,少为乞食子。秦时故列侯,老作锄瓜士。 春华何𬀩晔,园中发桃李。秋风忽萧条,堂上生荆杞。 深谷变为岸,桑田成海水。势去未须悲,时来何足喜。 寄言荣枯者,反复殊未已。 含沙射人影,虽病人不知。巧言构人罪,至死人不疑。 掇蜂杀爱子,掩鼻戮宠姬。弘恭陷萧望,赵高谋李斯。 阴德既必报,阴祸岂虚施。人事虽可罔,天道终难欺。 明则有刑辟,幽则有神祇.苟免勿私喜,鬼得而诛之。 季子憔悴时,妇见不下机。买臣负薪日,妻亦弃如遗。 一朝黄金多,佩印衣锦归。去妻不敢视,妇嫂强依依。 富贵家人重,贫贱妻子欺。奈何贫富间,可移亲爱志。 遂使中人心,汲汲求富贵。又令下人力,各竞锥刀利。 随分归舍来,一取妻孥意。

译文

楚怀王放逐屈原,国政也荒淫无道。屈原彷徨不忍决绝,绕着湖泽悲吟。汉文帝怀疑贾谊,贬谪他到湘水之南。那时刑罚刚刚搁置,这次贬谪让人难以安心。士人生活在世间,谁没有浮沉?好时光真可惜,乱世不值得羡慕。于是知道汨罗江的遗恨,不如长沙的深沉。祸患像乱丝,来无头绪。司马迁受宫刑,嵇康入狱。抱冤志气受屈,忍耻形神沮丧。当他们受辱时,想飞却没有翅膀。商山有黄公、绮里季,颍川有巢父、许由。为什么不跟他们交游,超然脱离罗网?山林少羁绊,世路多艰险。寄语伐檀的人,不要嗟叹穷困。汉代的大将军,年轻时是乞食者。秦时的旧列侯,老来成了种瓜人。春花多么灿烂,园中桃李盛开。秋风忽然萧条,堂上长满荆棘。深谷变成高岸,桑田变成海水。大势已去不必悲伤,时运来了何足欢喜。寄语那些荣枯的人,反复变化没有停止。含沙射人影,虽然害人却不知。巧言构陷人罪,至死人不怀疑。掇蜂杀爱子,掩鼻害宠姬。弘恭陷害萧望之,赵高谋害李斯。阴德必有报,阴祸岂会空施。人事虽可欺,天道终难欺。明处有刑法,暗处有神祇。苟且免祸不要暗自高兴,鬼也会诛杀他。苏秦憔悴时,妻子不下织机。朱买臣负薪时,妻子也抛弃他。一旦黄金多了,佩印衣锦还乡。前妻不敢看他,嫂子也勉强依恋。富贵时家人看重,贫贱时妻子欺辱。奈何贫富之间,可以改变亲爱之心。于是使中等人,汲汲追求富贵。又使下等人,各自争夺微利。随分回家来,只求妻子儿女满意。

注释

【楚怀放灵均】:楚怀王放逐屈原。灵均,屈原字。《离骚》'名余曰正则兮,字余曰灵均'。 【汉文疑贾生】:汉文帝怀疑贾谊。贾生,贾谊。 【湘之阴】:湘水之南。阴,水南为阴。 【刑方措】:刑罚几乎搁置不用,指文帝时刑措之风。 【汨罗恨】:屈原投汨罗江而死。 【长沙深】:贾谊贬长沙,抑郁而终。 【马迁下蚕室】:司马迁受宫刑。蚕室,执行宫刑的密室。 【嵇康就囹圄】:嵇康被囚禁处死。囹圄,监狱。 【商山有黄绮】:商山四皓中的夏黄公、绮里季。 【颍川有巢许】:巢父、许由,尧时隐士。 【伐檀人】:《诗经·魏风·伐檀》中讽刺不劳而获的劳动者。 【汉日大将军】:指韩信,曾乞食漂母。 【秦时故列侯】:指李斯,被腰斩前与子牵犬逐兔。 【含沙射人影】:传说蜮能含沙射人,使人病。 【掇蜂杀爱子】:尹吉甫后妻掇蜂诬陷伯奇。 【掩鼻戮宠姬】:郑袖掩鼻计害魏美人。 【弘恭陷萧望】:弘恭、石显陷害萧望之。 【赵高谋李斯】:赵高陷害李斯。 【季子】:苏秦,字季子。 【买臣】:朱买臣,负薪读书。 【佩印衣锦归】:苏秦佩六国相印,朱买臣衣锦还乡。

赏析

此诗为白居易《读史五首》之一,借历史人物遭遇抒发对人生浮沉、世态炎凉的感慨。全诗分五段:首段以屈原、贾谊对比,指出乱世之恨不如盛世之冤;次段以司马迁、嵇康为例,叹祸患无常;三段引商山四皓、巢许,暗示避世之难;四段以韩信、李斯等荣枯变化,说明势去时来不足喜悲;末段以苏秦、朱买臣故事,揭露富贵贫贱对人情的影响。艺术上多用典故对举,对比鲜明,语言平实而情感深沉。主题批判社会不公与人性势利,体现白居易‘为事而作’的写实精神。创作背景【据推测】为白居易晚年感时伤世之作。
唐代

作者简介 · 白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 →
继续搜索

《读史五首》- 白居易 - 诗词大全

《读史五首》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析