忆

忆杭州梅花，因叙旧游，寄萧协律

唐代 · 白居易

作者古诗词

三年闲闷在馀杭，曾为梅花醉几场。伍相庙边繁似雪，孤山园里丽如妆。蹋随游骑心长惜，折赠佳人手亦香。赏自初开直至落，欢因小饮便成狂。薛刘相次埋新垄，沈谢双飞出故乡。歌伴酒徒零散尽，唯残头白老萧郎。

译文

在杭州闲居三年，心情郁闷，曾为梅花醉倒几场。伍相庙边的梅花繁密如雪，孤山园里的梅花艳丽如妆。跟随游骑赏梅，心中常怀怜惜，折下梅花赠给佳人，手上也留有余香。赏梅从初开直到凋落，欢饮因小酌便成狂放。薛、刘相继去世，埋入新坟，沈、谢双双离开故乡。歌伴酒徒都已零散殆尽，只剩下头白的萧郎与我。

注释

【馀杭】即杭州，隋唐时杭州曾名馀杭郡。【伍相庙】纪念伍子胥的祠庙，在杭州吴山。伍子胥为春秋时吴国大夫，后被赐死，传说其魂化为潮神。【孤山】杭州西湖中的小岛，以梅花著称。【蹋随游骑】跟随骑马出游的人。蹋，同“踏”。【薛刘】指薛景文、刘方平，白居易在杭州时的诗友。【沈谢】指沈传师、谢景初，亦为诗友。一说沈约、谢朓，但此处当指同时代人。【埋新垄】指去世，新坟。【萧郎】指萧协律，即萧炼，协律为官名，掌管音乐。

赏析

此诗为白居易怀念杭州旧游之作，作于离开杭州后。诗中通过回忆与友人赏梅饮酒的往事，抒发对逝去时光和友人的深切怀念。艺术上以梅花为线索，串联起景物、人事与情感，对比昔日的繁盛与今日的零落，形成强烈反差。尾联“唯残头白老萧郎”以萧郎自况，既点明寄赠对象，又暗含自身衰老之叹。全诗语言平易而情感深沉，体现了白居易后期诗歌的典型风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品