自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍
唐代 · 白居易
作者 古诗词
每入河南府，依然似到家。杯尝七尹酒，树看十年花。且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。迎门无故吏，侍坐有新娃。暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。主人留宿定，一任夕阳斜。
译文
每次进入河南府衙，依然像回到自己家一样。品尝过七任尹官所饮之酒，观赏了十年间栽种的花木。身体尚且健康应当欢喜，虽然衰老也不必叹息。门口已没有旧日的属吏迎接，侍坐的是新来的年轻侍者。在暖阁中筹划夜间宴饮，在寒冷的庭院里结束晚衙。主人留我住宿已定，任凭夕阳西斜。
注释
【七尹】指白居易自罢河南尹后，历任七任河南尹。 【十年花】指在河南府任职期间所植花木，历经十年。 【迎门无故吏】指旧日属吏已不在，暗示人事变迁。 【新娃】指新来的年轻侍者或歌女。 【暖阁谋宵宴】暖阁中筹划夜间宴饮。 【寒庭放晚衙】寒冷庭院中结束晚间的衙门公务。 【主人留宿定】指时任河南尹韦尹（韦长）留宿。
赏析
此诗作于白居易晚年，自罢河南尹后，历经七任长官，再次入府，感慨人事变迁。诗中通过“杯尝七尹酒，树看十年花”等句，以酒与花为线索，串联起时光流转，表达对往昔的怀念与对现实的豁达。尾联“一任夕阳斜”以景结情，透露出随遇而安的心境。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》- 白居易 - 诗词大全
《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析