效陶潜体诗十六首 其六
唐代 · 白居易
作者 古诗词
天秋无片云,地静无纤尘。团团新晴月,林外生白轮。忆昨阴霖天,连连三四旬。赖逢家酝熟,不觉过朝昏。私言雨霁后,可以罢馀尊。及对新月色,不醉亦愁人。床头残酒榼,欲尽味弥淳。携置南檐下,举酌自殷勤。清光入杯杓,白露生衣巾。乃知阴与晴,安可无此君。我有乐府诗,成来人未闻。今宵醉有兴,狂咏惊四邻。独赏犹复尔,何况有交亲。
译文
秋日天空没有一片云,大地寂静没有一丝尘埃。一轮圆润的新晴之月,在树林外升起白色的轮子。回忆昨天阴雨连绵,连续下了三四十天。幸亏遇到家中酒熟,不知不觉度过早晚。私下说雨停之后,可以停止剩下的酒。等到面对这月色,不喝醉也令人愁闷。床头喝剩的酒壶,将尽时味道更加醇厚。拿到南边屋檐下,自斟自饮情意殷勤。月光落入酒杯,白露沾湿衣巾。于是知道阴天与晴天,怎能没有这酒呢?我有一首乐府诗,写成后别人未曾听闻。今夜醉意正浓有兴致,狂放吟咏惊动四邻。独自欣赏尚且如此,何况有亲友在旁。
注释
【天秋】:秋日天空。【白轮】:指月亮,因其色白而圆如轮。【阴霖】:连绵阴雨。【家酝】:自家酿的酒。【馀尊】:剩余的酒。【残酒榼】:喝剩的酒壶。【清光】:月光。【白露】:此处指月光下衣巾上的露水,或喻月光如露。【此君】:指酒。【乐府诗】:白居易自创的新乐府诗。
赏析
此诗为白居易《效陶潜体诗十六首》其六,作于元和年间(806-820),诗人因母丧退居下邽时,效仿陶渊明田园诗风。主题通过秋夜月下独酌,抒发对自然阴晴变化的感悟,强调酒在排遣愁绪中的作用。艺术上以对比手法(阴霖与新晴、独饮与共饮)突出情感转折,语言平实自然,细节生动(如“清光入杯杓”)。情感表达由愁闷转为旷达,体现白居易后期闲适诗风,但【据推测】此诗可能暗含对仕途坎坷的感慨。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《效陶潜体诗十六首 其六》- 白居易 - 诗词大全
《效陶潜体诗十六首 其六》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析