别春炉
唐代 · 白居易
作者 古诗词
暖阁春初入，温炉兴稍阑。晚风犹冷在，夜火且留看。 独宿相依久，多情欲别难。谁能共天语，长遣四时寒。
译文
暖阁中春天刚刚到来，温炉的兴致渐渐消退。晚风仍然寒冷，夜晚的炉火暂且留着观看。独自住宿与炉火相依已久，多情之人想要离别却难以割舍。谁能与上天对话，长久地让四季都寒冷。
注释
【暖阁】：冬日取暖的阁楼。【春初入】：指春天刚刚到来。【温炉】：取暖的火炉。【兴稍阑】：兴致逐渐消退。【晚风犹冷在】：傍晚的风仍然寒冷。【夜火且留看】：夜晚的炉火暂且留着观看。【独宿相依久】：独自住宿，与炉火相依已久。【多情欲别难】：多情之人，想要离别却难以割舍。【谁能共天语】：谁能与上天对话。【长遣四时寒】：长久地让四季都寒冷。
赏析
此诗以“别春炉”为题，借告别取暖的火炉，抒发对温暖与陪伴的留恋。首联点明时节转换，春初入而炉兴阑，暗示冬去春来，炉火将熄。颔联以晚风犹冷、夜火留看，刻画对炉火的依恋。颈联“独宿相依久，多情欲别难”直抒胸臆，将炉火拟人化，赋予多情之态，表达孤独中与炉火相伴的深厚情感。尾联突发奇想，欲与天语，愿四时皆寒，以永留炉火，实则反衬对温暖的渴望与离别的无奈。全诗语言平易，情感细腻，通过日常物象寄托深沉感慨，体现了白居易后期诗歌淡泊而深情的风格。【据推测】此诗可能作于白居易晚年，借别炉隐喻对过往时光的留恋。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《别春炉》- 白居易 - 诗词大全
《别春炉》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析