除

除官赴阙，留赠微之

唐代 · 白居易

作者古诗词

去年十月半，君来过浙东。今年五月尽，我发向关中。两乡默默心相别，一水盈盈路不通。从此津人应省事，寂寥无复递诗筒。

译文

去年十月下旬，你来到浙东看望我。今年五月末尾，我出发前往关中。两人在两地默默相别，一水相隔却道路不通。从此以后渡口的船夫应该省事了，因为寂寥之中不再有传递诗筒的往来。

注释

【除官赴阙】除去旧官，前往京城任职。除，拜官授职。阙，宫阙，代指朝廷。【微之】元稹，字微之，白居易挚友。【浙东】唐代浙江东道，治所在越州（今绍兴）。白居易曾任杭州刺史，元稹时任浙东观察使。【关中】指长安所在的关中地区。【一水盈盈】语出《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”此处借指两人相隔钱塘江等水域。【津人】渡口船夫。【诗筒】唐代诗人常以竹筒盛诗互相寄赠，白居易与元稹常用此方式唱和。

赏析

此诗作于白居易自杭州刺史任满，除官赴京之际。诗中回顾与元稹的交往，表达离别后的孤寂与对友情的珍视。前两联以时间对举（去年十月、今年五月）和空间对照（浙东、关中），写出聚散匆匆。后两联化用古诗意境，以“津人省事”“寂寥无复递诗筒”的细节，暗示昔日频繁的诗筒唱和将因离别而中断，含蓄中见深情。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易与元稹深厚的友谊。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品