双石
唐代 · 白居易
作者 古诗词
苍然两片石，厥状怪且丑。俗用无所堪，时人嫌不取。 结从胚浑始，得自洞庭口。万古遗水滨，一朝入吾手。 担舁来郡内，洗刷去泥垢。孔黑烟痕深，罅青苔色厚。 老蛟蟠作足，古剑插为首。忽疑天上落，不似人间有。 一可支吾琴，一可贮吾酒。峭绝高数尺，坳泓容一斗。 五弦倚其左，一杯置其右。洼樽酌未空，玉山颓已久。 人皆有所好，物各求其偶。渐恐少年场，不容垂白叟。 回头问双石，能伴老夫否。石虽不能言，许我为三友。
译文
灰白的两片石头，形状怪异且丑陋。世俗用途无所适从，时人嫌弃不愿取用。它们从混沌初开时凝结，得自洞庭湖口。万古遗留在水边，一朝落入我手中。抬到郡府内，洗刷去泥垢。孔洞黑烟痕深，裂缝青苔色厚。老蛟蟠曲作足，古剑插立为首。忽然怀疑天上落下，不像人间所有。一块可以支撑我的琴，一块可以贮存我的酒。峭绝高数尺，凹坑容一斗。五弦琴倚在左边，一杯酒放在右边。石凹酒杯尚未喝空，玉山已颓倒很久。人都有所喜好，万物各求其偶。渐渐担心少年场中，不容垂白老叟。回头问双石，能陪伴老夫否？石头虽不能言语，许我为三友。
注释
【苍然】：灰白色。 【厥状】：其形状。 【胚浑】：指天地未分时的混沌状态，此处指石头形成于远古。 【洞庭口】：洞庭湖口，指石头来自洞庭湖。 【担舁】：抬。 【罅】：裂缝。 【老蛟】：传说中的蛟龙，形容石头形状如龙蟠。 【古剑】：形容石头形状如剑。 【坳泓】：凹陷处，指石上的凹坑。 【洼樽】：石凹如酒杯。 【玉山颓】：典出《世说新语》，形容醉倒，此处指诗人饮酒醉态。 【三友】：指松、竹、梅或琴、酒、石，此处指石与诗人、琴酒为友。
赏析
此诗作于白居易任杭州刺史期间（约822-824年），【据推测】为诗人晚年闲适生活的写照。主题上，诗人借双石之丑怪无用，反衬自身不随流俗的孤高品格，表达与石为友、寄情物外的超脱情怀。艺术手法上，以丑为美，通过细致描绘石之怪状（如“老蛟蟠作足，古剑插为首”），赋予其灵性；结尾拟人化对话，幽默中见深情。情感上，诗人以石自喻，既流露对世俗不容的淡淡哀愁，又展现乐天知命的旷达。全诗语言质朴，想象奇特，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《双石》- 白居易 - 诗词大全
《双石》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析