赠

赠皇甫宾客

唐代 · 白居易

作者古诗词

轻衣稳马槐阴路，渐近东来渐少尘。耳闹久憎闻俗事，眼明初喜见闲人。昔曾对作承华相，今复连为博望宾。始信淡交宜久远，与君转老转相亲。

译文

穿着轻便的衣裳，骑着安稳的马，走在槐阴路上，渐渐向东行来，尘土越来越少。耳朵早已厌倦了嘈杂的俗事，眼睛初次高兴地见到悠闲的你。从前我们曾一同担任太子属官，如今又接连成为太子宾客。这才相信淡泊的交情适宜长久，与你越老反而越亲近。

注释

【轻衣稳马】轻便的衣裳，安稳的马匹，形容从容不迫的样子。【槐阴路】种有槐树的道路，唐代长安街道多植槐树。【东来】从东边而来，皇甫宾客可能住在城东。【耳闹】耳朵被嘈杂声困扰。【俗事】世俗琐事。【闲人】指皇甫宾客，无官或闲居之人。【承华相】承华，指太子宫门；相，宰相。白居易曾为太子左庶子，皇甫镛曾为太子宾客，故称“承华相”。【博望宾】博望，指博望苑，汉代为太子宾客所居；宾，宾客。二人又同为太子宾客，故称“博望宾”。【淡交】淡如水的君子之交。

赏析

此诗为白居易晚年赠别友人皇甫镛之作。主题赞美淡泊持久的友谊，表达对闲适生活的向往。艺术上以“轻衣稳马”“渐少尘”等意象营造从容清净的氛围，与“耳闹”“俗事”形成对比。情感真挚，尾联“转老转相亲”直抒胸臆，体现白居易晚年知足保和、珍视友情的心态。创作背景【据推测】为二人同任太子宾客时期，约在太和年间。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品