登楼
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 七言律诗
花近高楼伤客心,万方多难此登临。锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。(梁甫 一作:梁父)
译文
繁花靠近高楼,却使我这个客居的人伤心,在这万方多难的时候独自登临。锦江的春色从天边铺天盖地而来,玉垒山上的浮云古往今来变幻不定。大唐朝廷像北极星一样终究不会改变,西山上的盗贼不要再来侵犯。可怜那蜀汉后主刘禅如今还有祠庙,在暮色中我姑且吟诵起《梁甫吟》。
注释
【花近高楼伤客心】:客,诗人自指。花近高楼,本应赏心悦目,却反使客子伤心,以乐景写哀情。 【万方多难此登临】:万方多难,指当时安史之乱未平,吐蕃入侵,藩镇割据等国家多难的局面。登临,登楼远眺。 【锦江】:岷江支流,流经成都,代指蜀地。 【玉垒】:山名,在今四川都江堰市西北,为蜀中名山。 【北极朝廷终不改】:北极,北极星,喻指朝廷中枢。终不改,谓唐王朝国运长久,不会因叛乱而改变。 【西山寇盗】:西山,指岷山山脉。寇盗,指吐蕃。广德元年(763)吐蕃攻陷长安,代宗逃往陕州;同年十二月,吐蕃又陷松、维、保三州,故云。 【后主还祠庙】:后主,指蜀汉后主刘禅。祠庙,指成都的武侯祠(原为刘备庙,后附祀诸葛亮,但杜甫此处可能指刘备庙或泛指蜀汉君臣祠庙)。刘禅昏庸亡国,而如今仍有祠庙,暗讽当朝君主。 【梁甫吟】:乐府古曲,相传诸葛亮躬耕时好为《梁甫吟》。此处杜甫借以自比,抒发怀才不遇、忧国忧民之情。
赏析
此诗作于唐代宗广德二年(764)春,杜甫客居成都时。当时安史之乱虽已平定,但吐蕃连年入侵,朝廷动荡,诗人忧国忧民。首联以乐景写哀情,花近高楼反伤客心,点出“万方多难”的时代背景。颔联写登楼所见,锦江春色与玉垒浮云,气象壮阔,既写自然之景,又寓世事变迁。颈联直抒胸臆,以北极星喻朝廷稳固,警告吐蕃莫要侵犯,表达了对国家命运的坚定信念。尾联借古讽今,以刘禅亡国暗讽当朝君主昏庸,而自己只能像诸葛亮一样吟诵《梁甫吟》,抒发壮志难酬的悲愤。全诗融写景、抒情、议论于一体,格律严谨,沉郁顿挫,体现了杜甫诗史精神。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《登楼》- 杜甫 - 诗词大全
《登楼》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析