送王处士
唐代 · 白居易
作者 古诗词
王门岂无酒，侯门岂无肉。主人贵且骄，待客礼不足。 望尘而拜者，朝夕走碌碌。王生独拂衣，遐举如云鹄。 宁归白云外，饮水卧空谷。不能随众人，敛手低眉目。 扣门与我别，酤酒留君宿。好去采薇人，终南山正绿。
译文
王侯之门难道没有美酒？诸侯之门难道没有肉食？但主人显贵又傲慢，待客的礼节不足。那些望见车尘就下拜的人，从早到晚忙忙碌碌。只有王生拂袖而去，高飞远举如云中白鹤。宁愿回到白云之外，饮水而卧于空谷。不能跟随众人，拱手低头、低眉顺目。他敲门与我告别，我买酒留他住宿。好走吧，采薇的人，终南山正一片翠绿。
注释
【王门】指王侯之门。 【侯门】指诸侯之门。 【望尘而拜】指迎候权贵，望见车尘即拜，形容谄媚之态。典出《晋书·潘岳传》。 【遐举】远飞，比喻高洁的隐退。 【云鹄】云中白鹤，比喻高洁之士。 【敛手低眉目】拱手低头，形容顺从、卑屈的样子。 【采薇人】指伯夷、叔齐，商亡后不食周粟，采薇而食，后喻隐士。典出《史记·伯夷列传》。 【终南山】秦岭山脉的一段，唐代隐士常居之地。
赏析
此诗为送别之作，通过对比王处士与趋炎附势之徒，赞扬其高洁不阿的品格。首四句以反问起笔，揭露权贵待客无礼，暗讽世态炎凉。中六句以“望尘而拜者”与王生“拂衣”“遐举”形成鲜明对比，突出其孤傲。后六句写诗人留宿饯别，以“采薇人”典故和“终南山正绿”的意象，寄寓对隐逸生活的向往。全诗语言简练，对比强烈，情感真挚，体现了白居易对世俗的批判和对高洁人格的推崇。【据推测】此诗作于白居易贬谪或退隐时期，反映其不媚权贵、向往自然的心境。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《送王处士》- 白居易 - 诗词大全
《送王处士》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析