闰九月九日独饮
唐代 · 白居易
作者 古诗词
黄花丛畔绿尊前，犹有些些旧管弦。偶遇闰秋重九日， 东篱独酌一陶然。自从九月持斋戒，不醉重阳十五年。
译文
在菊花丛旁、绿色酒杯前，还有些许旧时的乐曲相伴。偶然遇到闰九月中的重阳节，我在东篱下独自饮酒，陶然自乐。自从九月开始持斋戒以来，已经十五年没有在重阳节醉饮了。
注释
【黄花】：菊花。 【绿尊】：绿色的酒杯，代指酒。 【旧管弦】：往日的音乐，指旧时演奏的乐曲。 【闰秋重九日】：闰九月中的重阳节。闰月使秋季多一个月，故称闰秋。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指种菊处或饮酒处。 【持斋戒】：佛教或道教信徒遵守的斋戒，此处指戒酒。 【不醉重阳十五年】：自注：“予自杭州刺史归，便持斋戒，至今十五年。”白居易自杭州刺史任满归京后开始持斋戒，至作此诗时已十五年。
赏析
此诗作于白居易晚年，约在会昌年间（841-846年）。诗人通过描写闰九月重阳独饮的场景，表达了对往昔的怀念与对持斋戒生活的坚持。前两句以“黄花”“绿尊”“旧管弦”营造出淡雅而略带怀旧的氛围，后两句点明“独酌”与“持斋戒”的对比，既流露出对过去饮酒欢聚的追忆，又体现了晚年持戒修行的自律与超然。艺术上，语言平实自然，用典（东篱）不着痕迹，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《闰九月九日独饮》- 白居易 - 诗词大全
《闰九月九日独饮》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析