废琴
唐代 · 白居易
作者 古诗词
丝桐合为琴，中有太古声。古声澹无味，不称今人情。 玉徽光彩灭，朱弦尘土生。废弃来已久，遗音尚泠泠。 不辞为君弹，纵弹人不听。何物使之然，羌笛与秦筝。
译文
丝和桐木合制成琴，其中蕴含着远古的声音。远古的声音淡泊无味，不合当今人们的口味。玉制的琴徽光彩已灭，红色的琴弦上尘土丛生。废弃已经很久了，但遗留的音声仍然清越悠扬。我不辞为君弹奏，纵然弹奏，人们也不愿听。是什么使它这样呢？是羌笛和秦筝。
注释
【丝桐】：指琴。古代制琴多用桐木，弦用丝，故称丝桐。 【太古声】：指远古时代的音乐声，即古琴所发出的古朴之音。 【澹无味】：淡泊无味，指古琴音乐风格平淡，不追求华丽。 【玉徽】：琴徽，用玉制成，用以标识音位。 【朱弦】：红色的琴弦。 【泠泠】：形容声音清越、悠扬。 【羌笛与秦筝】：羌笛是西北少数民族乐器，秦筝是秦地（今陕西）的筝，二者音色明亮、旋律华丽，与古琴的古朴形成对比。
赏析
此诗借废琴的遭遇，抒发诗人对古乐衰微、时俗趋新的感慨。诗中“古声澹无味，不称今人情”直指世风变迁，古雅不为人赏；“玉徽光彩灭，朱弦尘土生”以物象写废弃之状，意象鲜明。末句“何物使之然，羌笛与秦筝”以对比手法，点明时俗所好。白居易主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，此诗当为其有感于音乐风尚变迁而作，【据推测】创作于元和年间（806-820），诗人任左拾遗或贬谪江州时期，借琴喻己，暗含怀才不遇之叹。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《废琴》- 白居易 - 诗词大全
《废琴》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析