忆

忆旧游（寄刘苏州）

唐代 · 白居易

作者古诗词

忆旧游，旧游安在哉。旧游之人半白首，旧游之地多苍苔。江南旧游凡几处，就中最忆吴江隈。长洲苑绿柳万树，齐云楼春酒一杯。阊门晓严旗鼓出，皋桥夕闹船舫回。修蛾慢脸灯下醉，急管繁弦头上催。六七年前狂烂熳，三千里外思裴回。李娟张态一春梦，周五殷三归夜台。虎丘月色为谁好，娃宫花枝应自开。赖得刘郎解吟咏，江山气色合归来。

译文

回忆旧日交游，旧游如今在哪里？旧游之人半数已白头，旧游之地多已长满青苔。江南旧游共有几处？其中最难忘的是吴江湾。长洲苑里绿柳万株，齐云楼上春酒一杯。阊门清晨严整旗鼓而出，皋桥傍晚喧闹船舫回还。灯下醉看细眉柔媚的面容，头上催促着急促的管弦。六七年前狂放烂漫，三千里外徘徊思念。李娟张态如同一场春梦，周五殷三已归坟墓。虎丘月色为谁美好？馆娃宫花枝应自开放。幸亏有刘郎懂得吟咏，江山气色正合归来。

注释

【忆旧游】：回忆旧日交游。【刘苏州】：指刘禹锡，曾任苏州刺史。【吴江隈】：吴江弯曲处，指苏州一带。【长洲苑】：苏州园林名，春秋时吴王阖闾游猎处。【齐云楼】：苏州古楼名，唐时郡楼。【阊门】：苏州西门。【皋桥】：苏州桥名，在阊门内。【修蛾慢脸】：修蛾，细长眉毛；慢脸，柔媚面容。【急管繁弦】：管弦乐器急促繁密。【李娟张态】：白居易旧时歌妓名。【周五殷三】：周、殷二人，排行第五、第三，白居易友人。【夜台】：坟墓。【虎丘】：苏州名胜，有虎丘塔。【娃宫】：馆娃宫，吴王夫差为西施所建，在苏州灵岩山。【刘郎】：指刘禹锡。

赏析

此诗为白居易晚年寄赠刘禹锡之作，通过回忆江南旧游，抒发对往昔欢乐的怀念和对故友凋零的伤感。诗中运用对比手法，以昔日之繁华热闹反衬今日之萧瑟孤寂，如“长洲苑绿柳万树”与“旧游之地多苍苔”形成鲜明对照。情感表达真挚深沉，既有对青春狂放的追忆，又有对逝去友人的哀悼，结尾“赖得刘郎解吟咏”则寄望于刘禹锡能理解其心境，暗含归隐之意。艺术上，语言平易流畅，意象鲜明，如“虎丘月色”“娃宫花枝”等，以景寓情，含蓄蕴藉。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品