对酒吟
唐代 · 白居易
作者 古诗词
一抛学士笔，三佩使君符。未换银青绶，唯添雪白须。 公门衙退掩，妓席客来铺。履舄从相近，讴吟任所须。 金衔嘶五马，钿带舞双姝。不得当年有，犹胜到老无。 合声歌汉月，齐手拍吴歈.今夜还先醉，应烦红袖扶。
译文
一旦抛弃了学士的笔，三次佩上刺史的符节。没有换成银印青绶，只增添了雪白的胡须。公门退衙后掩上门，妓席摆开客来铺。鞋子相近地靠近，歌唱吟咏任随所需。金衔的马嘶鸣着五马，钿带的舞女双双起舞。不能拥有当年的时光，也胜过到老一无所有。合着歌声唱汉月，齐拍手唱吴歌。今夜还要先醉，应烦劳红袖扶起。
注释
【一抛学士笔】：指辞去翰林学士之职。白居易曾任翰林学士，后外放。【三佩使君符】：多次担任州刺史。使君符，刺史的官符。【银青绶】：银印青绶，唐代三品以上官员的佩饰。【金衔嘶五马】：金衔，马嚼子；五马，汉代太守出行用五马，后指代刺史。【钿带舞双姝】：钿带，镶嵌金花的腰带；双姝，两位美女。【吴歈】：吴地歌曲，即吴歌。
赏析
此诗作于白居易任地方官时期，【据推测】约在长庆年间。诗中表达了诗人对仕途变迁的感慨和及时行乐的态度。首联以“一抛”“三佩”对比，突出仕宦生涯的起伏；颔联“未换”“唯添”写官职未升而年岁已增，暗含无奈。后六句描写宴饮歌舞之乐，以“不得当年有，犹胜到老无”自我宽慰，体现白居易后期知足保和、随遇而安的思想。艺术上多用对仗和典故，语言平易而意蕴深厚。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《对酒吟》- 白居易 - 诗词大全
《对酒吟》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析