庭松
唐代 · 白居易
作者 古诗词
堂下何所有，十松当我阶。乱立无行次，高下亦不齐。 高者三丈长，下者十尺低。有如野生物，不知何人栽。 接以青瓦屋，承之白沙台。朝昏有风月，燥湿无尘泥。 疏韵秋槭槭，凉阴夏凄凄。春深微雨夕，满叶珠漼漼。 岁暮大雪天，压枝玉皑皑。四时各有趣，万木非其侪。 去年买此宅，多为人所咍。一家二十口，移转就松来。 移来有何得，但得烦襟开。即此是益友，岂必交贤才。 顾我犹俗士，冠带走尘埃。未称为松主，时时一愧怀。
译文
厅堂下面有什么呢？十棵松树正对着我的台阶。它们杂乱地站立，没有行列次序，高低也不整齐。高的有三丈长，矮的只有十尺低。就像野生的植物，不知道是谁栽种的。用青瓦屋承接它们，用白沙台承托它们。早晨黄昏有风有月，干燥潮湿没有尘土污泥。稀疏的秋声在风中作响，清凉的树阴在夏天带来寒意。春深时微雨的傍晚，满树的叶子挂着晶莹的水珠。岁末大雪天，积雪压枝一片洁白。四季各有情趣，万木都不能与它们相比。去年我买下这座宅子，很多人为此讥笑我。一家二十口人，搬迁过来就为了靠近这些松树。搬来有什么收获呢？只是让烦闷的心怀得以开阔。这就是我的益友，何必一定要结交贤才呢？看看我自己还是个俗人，戴着官帽穿着官服奔走于尘埃之中。不配做松树的主人，时常感到惭愧。
注释
【堂下】：厅堂之下。 【十松当我阶】：十棵松树正对着我的台阶。当，对着。 【乱立无行次】：杂乱地站立，没有行列次序。 【槭槭】：象声词，形容风吹树叶的声音。 【凄凄】：清凉的样子。 【漼漼】：露珠下垂的样子。 【皑皑】：洁白的样子。 【侪】：同类。 【咍】：讥笑。 【烦襟】：烦闷的心怀。 【冠带走尘埃】：戴着官帽、穿着官服奔走于尘世。冠带，指官服。 【愧怀】：惭愧的心情。
赏析
此诗通过描写庭院中十棵松树的自然姿态和四季景致，表达了诗人对松树的喜爱以及以松为友、超脱尘俗的情怀。艺术上，诗人以白描手法刻画松树“乱立无行次”的野趣，与“青瓦屋”“白沙台”的人工环境形成对比，突出其自然本色。后文通过四季变化展现松树的不同风姿，并借“万木非其侪”凸显其独特。情感上，诗人自嘲为“俗士”，因“冠带走尘埃”而愧对松树，实则暗含对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，其“中隐”思想在此诗中有所体现。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《庭松》- 白居易 - 诗词大全
《庭松》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析