对琴酒
唐代 · 白居易
作者 古诗词
西窗明且暖，晚坐卷书帷。琴匣拂开后，酒瓶添满时。 角尊白螺醆，玉轸黄金徽。未及弹与酌，相对已依依。 泠泠秋泉韵，贮在龙凤池。油油春云心，一杯可致之。 自古有琴酒，得此味者稀。只因康与籍，及我三心知。
译文
西窗明亮且温暖，傍晚时分卷起书帷。打开琴匣拂拭之后，酒瓶刚刚添满之时。角制的酒尊和白螺杯，玉制的琴轸和黄金徽。还没来得及弹奏与饮酒，相对之间已觉情意依依。清越如秋泉的琴韵，贮藏在龙凤池中。悠然如春云的心绪，一杯酒便可招致。自古以来有琴与酒，能得其中真味的人稀少。只因嵇康和阮籍，加上我三人彼此心知。
注释
【西窗】：西边的窗户，常指书房或居室之窗。【书帷】：书卷的帷幕，指遮蔽书籍的帘子或书套。【琴匣】：装琴的匣子。【角尊】：角制的酒尊，古代酒器。【白螺醆】：白色螺壳制成的酒杯，醆同盏。【玉轸】：琴上系弦的玉制轴柱。【黄金徽】：琴面上用黄金装饰的徽位，标志音阶。【泠泠】：形容声音清越。【秋泉韵】：如秋日泉水般清泠的琴音。【龙凤池】：琴底的两个音槽，上曰龙池，下曰凤沼。【油油】：形容云彩流动或心情悠然。【春云心】：如春日云彩般闲适的心境。【康与籍】：指嵇康和阮籍，二人皆善琴酒，为竹林七贤代表人物。嵇康有《琴赋》，阮籍嗜酒。
赏析
此诗通过描写傍晚窗下拂琴斟酒的闲适场景，表达了诗人对琴酒之趣的深悟与自得。艺术上以细腻的物象铺陈（琴匣、酒瓶、角尊、玉轸等）营造出雅致的氛围，继而以“泠泠秋泉韵”与“油油春云心”的比喻，将琴声与心境具象化，体现白居易后期诗歌中常见的平淡自然风格。末句点出嵇康、阮籍，既用典自况，又暗含知音难觅之叹，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，反映其追求闲适、寄情琴酒的生活态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《对琴酒》- 白居易 - 诗词大全
《对琴酒》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析