和

和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句

唐代 · 白居易

作者古诗词

春来有色暗融融，先到诗情酒思中。柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出。醉思诗侣有同年，春叹翰林无暇日。云夫首倡寒玉音，蔚章继和春搜吟。此时我亦闭门坐，一日风光三处心。

译文

春天到来，色彩浓郁而柔和，首先进入诗情酒兴之中。柳岸上细雨霏微沾湿尘土，杏园里和风荡漾吹开花朵。听说你独自游赏心情郁郁，傍晚天晴骑马出游。醉中思念诗友同年，春日感叹翰林院没有闲暇。卢云夫首先唱出清越的诗句，钱蔚章继和春日的吟咏。此时我也闭门独坐，一天的风光分散在三处人心。

注释

【钱员外】指钱徽，字蔚章，白居易友人，时任员外郎。【卢员外】指卢拱，字云夫，白居易友人，时任员外郎。【早春独游曲江见寄长句】卢拱作诗寄白居易，白居易和此诗。【曲江】唐代长安名胜，位于城东南，为游赏胜地。【暗融融】暗指春色浓郁而柔和。【裛尘雨】裛，沾湿。细雨沾尘。【澹荡】和缓荡漾。【薄晚】傍晚。【翰林】唐代翰林院，白居易曾任翰林学士。【寒玉音】形容卢拱诗如寒玉清越。【春搜吟】指钱徽的和诗，搜，搜索诗思。【三处心】指卢拱、钱徽、白居易三人各自的心境。

赏析

此诗为白居易和卢拱、钱徽之作，作于长庆年间（821-824）白居易任中书舍人时。诗题中“和”字表明为酬和诗。首联以春色入诗酒，点明春日感怀。颔联描绘曲江早春景色，细雨和风，画面清新。颈联转写卢拱独游之郁，及自己翰林公务之忙，对比中见情谊。尾联以“三处心”收束，表达虽各处一方，但共享春光、心系诗友之情。艺术上，语言平易自然，对仗工整，情感真挚含蓄。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品