杨

杨六尚书新授东川节度使，代妻戏贺兄嫂二绝

唐代 · 白居易

作者古诗词

刘纲与妇共升仙，弄玉随夫亦上天。何似沙哥领崔嫂，碧油幢引向东川。金花银碗饶君用，罨画罗衣尽嫂裁。觅得黔娄为妹婿，可能空寄蜀茶来。

译文

刘纲与妻子一同升仙，弄玉跟随丈夫也上了天。怎比得上沙哥你带领崔嫂，碧油幢车引路前往东川。金花银碗任凭你使用，彩绘罗衣全由嫂嫂裁剪。找到我这个黔娄似的妹夫，可能空寄蜀茶来吗？

注释

【杨六尚书】：指杨汝士，白居易的妻兄，排行第六，曾任尚书。【新授东川节度使】：杨汝士被任命为东川节度使。【代妻戏贺兄嫂】：白居易代其妻（杨汝士之妹）以戏谑口吻祝贺兄嫂。【刘纲与妇共升仙】：典故，刘纲与妻樊云翘一同升仙，见《神仙传》。【弄玉随夫亦上天】：典故，弄玉为秦穆公女，嫁萧史，后随夫乘凤仙去。【沙哥】：指杨汝士，字沙哥。【崔嫂】：杨汝士之妻崔氏。【碧油幢】：青绿色的油布车帷，指节度使的仪仗。【东川】：今四川东部，东川节度使治所在梓州。【金花银碗】：指华贵的餐具。【罨画罗衣】：彩绘的罗衣，罨画指彩色绘画。【黔娄】：战国时隐士，安贫乐道，此处白居易自比。【妹婿】：白居易自称，因其妻为杨汝士之妹。【蜀茶】：四川产的茶。

赏析

此诗为白居易代其妻戏贺兄嫂之作，以神仙典故反衬现实荣华，幽默中见亲情。首联用刘纲、弄玉夫妇升仙的传说，与下联杨汝士夫妇赴任东川的显赫对比，突出人间富贵更胜仙境。后联以金花银碗、罨画罗衣写兄嫂的奢华生活，末句自比黔娄，戏言兄嫂可能不会寄蜀茶来，既自嘲清贫，又暗含对兄嫂的调侃。全诗语言诙谐，用典贴切，展现了白居易与杨汝士之间亲密的姻亲关系。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品