山居
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
山斋方独往，尘事莫相仍。蓝舆辞鞍马，缁徒换友朋。 朝餐唯药菜，夜伴只纱灯。除却青衫在，其馀便是僧。
译文
独自前往山中的书斋，尘世的事务不要再相扰。舍弃了车马乘坐竹轿，以僧侣取代了旧日友朋。早餐只有药和菜，夜晚相伴的只有纱灯。除了身上这件青衫，其余一切都已如同僧人。
注释
【山斋】山中的书斋或居所。【蓝舆】即篮舆，竹轿，代指简朴的交通工具。【缁徒】僧侣，因僧衣为黑色（缁色）而得名。【青衫】唐代官员八品、九品服青色，白居易时任江州司马，为九品，故着青衫。
赏析
此诗作于白居易贬谪江州时期，反映其从仕途转向隐逸的心境。诗中通过对比“蓝舆”与“鞍马”、“缁徒”与“友朋”，以及“药菜”“纱灯”的简朴生活，凸显离尘脱俗之志。末句“除却青衫在，其馀便是僧”以青衫（官职象征）为唯一未舍之物，暗示身虽未出家而心已归佛，表达了对官场的疏离和对禅寂生活的向往。艺术上以白描手法勾勒山居日常，语言平实而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《山居》- 白居易 - 诗词大全
《山居》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析