十年三月三十日别微之于沣上十四年…为他年会话张本也

唐代 · 白居易

作者 古诗词
沣水店头春尽日,送君上马谪通川。夷陵峡口明月夜, 此处逢君是偶然。一别五年方见面,相携三宿未回船。 坐从日暮唯长叹,语到天明竟未眠。齿发蹉跎将五十, 关河迢递过三千。生涯共寄沧江上,乡国俱抛白日边。 往事渺茫都似梦,旧游流落半归泉。醉悲洒泪春杯里, 吟苦支颐晓烛前。莫问龙钟恶官职,且听清脆好文篇。 别来只是成诗癖,老去何曾更酒颠。各限王程须去住, 重开离宴贵留连。黄牛渡北移征棹,白狗崖东卷别筵。 神女台云闲缭绕,使君滩水急潺湲,风凄暝色愁杨柳, 月吊宵声哭杜鹃。万丈赤幢潭底日,一条白练峡中天。 君还秦地辞炎徼,我向忠州入瘴烟。未死会应相见在, 又知何地复何年。

译文

沣水店头春尽之日,送你上马贬往通川。 夷陵峡口明月之夜,在此与你偶然相逢。 一别五年才得见面,相聚三日未解船缆。 从黄昏起只有长叹,说话到天明竟未眠。 齿发衰颓将近五十,关河遥远超过三千。 生涯一同寄托江上,故乡都抛在日边。 往事渺茫都像梦境,旧游流落半数归泉。 醉时悲伤洒泪杯中,吟诗辛苦支颐烛前。 莫问老态官场失意,且听清脆美好诗篇。 别后只是成了诗癖,老来何曾再醉如颠。 各限王命须要离去,重开离宴珍惜流连。 黄牛渡北移动行船,白狗崖东卷起别筵。 神女台云悠闲缭绕,使君滩水急流潺湲。 风凄暮色使杨柳愁,月吊夜声让杜鹃哭。 万丈赤旗潭底落日,一条白练峡中天空。 你回秦地离开炎边,我向忠州进入瘴烟。 未死应该还能相见,又知何地又是何年。

注释

【沣水店】:长安附近沣水边的驿站。 【谪通川】:贬谪到通州(今四川达州)。 【夷陵峡】:长江三峡之一,在今湖北宜昌。 【三宿】:语出《孟子·公孙丑下》“三宿而后出昼”,指停留多日。 【齿发蹉跎】:年齿衰老,头发脱落。 【关河迢递】:关山江河遥远。 【沧江】:泛指江水。 【龙钟】:衰老疲惫的样子。 【王程】:奉王命差遣的行程。 【黄牛渡、白狗崖】:均为三峡中的地名。 【神女台】:指巫山神女峰。 【使君滩】:三峡中的险滩。 【赤幢】:红色旗帜,喻指夕阳。 【白练】:白色丝带,喻指峡中天空。 【秦地】:指长安。 【炎徼】:南方炎热边地。 【忠州】:今重庆忠县。

赏析

此诗作于元和十四年(819年),白居易自江州司马移任忠州刺史,途中与元稹(字微之)在夷陵峡口相遇,后分别时作。诗题长序交代了创作缘起。全诗以叙事为主线,交织着对重逢的惊喜、离别的伤感、身世的感慨和对未来的渺茫。艺术上,采用铺叙手法,从别时、相逢、聚谈到离别,层层展开;对仗工整,如“齿发蹉跎将五十,关河迢递过三千”等句,时空对照,强化沧桑感;意象选取“杨柳”“杜鹃”等传统离愁符号,并融入三峡地理特征(黄牛渡、白狗崖、神女台等),使情感具象化。情感表达上,既有“醉悲洒泪”“吟苦支颐”的直抒胸臆,也有“未死会应相见在”的强作宽慰,深沉而克制。此诗是白居易与元稹深厚友谊的见证,也反映了中唐贬谪文人的共同心态。
唐代

作者简介 · 白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《十年三月三十日别微之于沣上十四年…为他年会话张本也》- 白居易 - 诗词大全

《十年三月三十日别微之于沣上十四年…为他年会话张本也》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析