吟

吟四虽　杂言。

唐代 · 白居易

作者古诗词

酒酣后，歌歇时。请君添一酌，听我吟四虽。年虽老，犹少于韦长史。命虽薄，犹胜于郑长水。眼虽病，犹明于徐郎中。家虽贫，犹富于郭庶子。省躬审分何侥幸，值酒逢歌且欢喜。忘荣知足委天和，亦应得尽生生理。[分司同官中，韦长史绩年七十余，郭庶子求贫苦最甚，徐郎中晦因疾丧明，予为河南尹时，见同年郑俞始受长水县令，因叹四子而成此篇也。]

译文

酒喝得酣畅之后，歌声停歇之时。请您再添一杯酒，听我吟唱《四虽》。年纪虽然老了，但还比韦长史年轻。命运虽然浅薄，但还胜过郑长水。眼睛虽然患病，但还比徐郎中明亮。家境虽然贫穷，但还比郭庶子富裕。反省自身、审察本分，是多么侥幸啊，遇到酒和歌就暂且欢喜。忘却荣耀、知足常乐，听任自然的和谐，也应该能够领悟生命的真谛。

注释

【韦长史】韦绩，曾任长史，年七十余。长史为唐代州府佐官。【郑长水】郑俞，曾任长水县令。长水为县名，在今河南洛宁。【徐郎中】徐晦，曾任郎中，因病失明。【郭庶子】郭求，曾任太子庶子，贫苦最甚。【分司】唐代东都洛阳设有分司机构，官员品级与长安同。【省躬审分】反省自身，审察本分。【委天和】听任自然的和谐。

赏析

此诗作于白居易分司东都时期，通过对比同僚中四位境遇更差者，表达知足常乐、安分守己的人生态度。艺术上采用排比句式，以“虽……犹……”的转折结构层层递进，强化对比效果。情感上流露出对现状的满足与对命运的感恩，体现了白居易晚年明哲保身、随遇而安的处世哲学。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品