病入新正
唐代 · 白居易
作者 古诗词
枕上惊新岁，花前念旧欢。是身老所逼，非意病相干。 风月情犹在，杯觞兴渐阑。便休心未伏，更试一春看。
译文
躺在枕上惊觉新年已至，花前又想起往日的欢乐。此身被衰老所逼迫，没想到疾病也来相侵。清风明月的情趣仍在，饮酒的兴致却渐渐衰减。就此罢休的心尚未屈服，再尝试一个春天看看。
注释
【新正】：新年正月。 【旧欢】：往日的欢乐或旧友。 【是身】：此身，指自己的身体。 【非意】：不意，没想到。 【病相干】：疾病相侵扰。 【风月】：清风明月，指自然美景或闲适生活。 【杯觞】：酒杯，借指饮酒。 【兴渐阑】：兴致逐渐衰减。阑，残尽。 【便休心未伏】：就此罢休之心尚未屈服。伏，通“服”，屈服。 【更试一春看】：再尝试一个春天看看。
赏析
此诗作于白居易晚年，【据推测】约在开成年间（836-840），诗人时居洛阳，体弱多病。诗以“病入新正”为题，抒写新年之际对衰老与疾病的感慨。首联“枕上惊新岁，花前念旧欢”，以“惊”字点出时光流逝之突然，以“念旧欢”引出对往昔的追忆，情感深沉。颔联“是身老所逼，非意病相干”，直白道出老病交加的现实，语言平实而意蕴深刻。颈联“风月情犹在，杯觞兴渐阑”，以自然之景与饮酒之兴的对比，暗示虽情怀未改，但精力已衰。尾联“便休心未伏，更试一春看”，以倔强之语收束，表现出诗人不服老、不向命运低头的积极心态。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意，体现了白居易晚年诗歌“言浅思深”的艺术特色。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《病入新正》- 白居易 - 诗词大全
《病入新正》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析