自江州司马授忠州刺史，仰荷圣泽，聊书鄙诚
唐代 · 白居易
作者 古诗词
炎瘴抛身远，泥涂索脚难。网初鳞拨剌，笼久翅摧残。 雷电颁时令，阳和变岁寒。遗簪承旧念，剖竹授新官。 乡觉前程近，心随外事宽。生还应有分，西笑问长安。
译文
远离了炎热的瘴气之地，摆脱了泥泞道路的束缚。像鱼刚脱网时欢跃拨剌，像鸟久困笼中翅膀摧残。雷电交加颁行新的时令，春阳回暖驱散了岁寒。承蒙皇帝念旧赐还旧簪，剖竹分符授予我新官职。感觉故乡和前程渐渐临近，内心随着外事宽慰而舒展。能够生还应当是有缘分，我向西而笑，遥问长安。
注释
【炎瘴】南方湿热致病的瘴气。白居易贬江州司马，地近南方，故云。【泥涂】泥泞的道路，喻处境艰难。【索脚】束缚脚步。【网初鳞拨剌】以鱼脱网喻摆脱困境。拨剌，鱼跃声。【笼久翅摧残】以鸟出笼喻重获自由。【雷电颁时令】喻朝廷颁布政令，时局变化。【阳和变岁寒】春阳回暖，喻处境好转。【遗簪】典出《韩诗外传》，喻旧物不忘旧恩，此处指皇帝念旧。【剖竹】古代授官，剖竹为符，分授一半，此指授忠州刺史。【西笑】典出桓谭《新论》，人闻长安乐，则向西而笑，喻向往帝都。
赏析
此诗作于白居易由江州司马升任忠州刺史时，表达了对皇恩的感激和重获新生的喜悦。首联以“炎瘴”“泥涂”回顾贬谪之苦，颔联用鱼鸟脱困的比喻生动展现解脱之感，颈联以自然意象喻政治气候转变，尾联“西笑问长安”含蓄表达对朝廷的向往。全诗情感由抑转扬，语言质朴而意象鲜明，体现了白居易后期诗风的平易与深沉。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《自江州司马授忠州刺史，仰荷圣泽，聊书鄙诚》- 白居易 - 诗词大全
《自江州司马授忠州刺史，仰荷圣泽，聊书鄙诚》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析