赠江州李十使君员外十二韵
唐代 · 白居易
作者 古诗词
我本江湖上，悠悠任运身。朝随卖药客，暮伴钓鱼人。 迹为烧丹隐，家缘嗜酒贫。经过剡溪雪，寻觅武陵春。 岂有疏狂性，堪为侍从臣。仰头惊凤阙，下口触龙鳞。 剑佩辞天上，风波向海滨。非贤虚偶圣，无屈敢求伸。 昔去曾同日，今来即后尘。中年俱白发，左宦各朱轮。 长短才虽异，荣枯事略均。殷勤李员外，不合不相亲。
译文
我本是在江湖上漂泊的人，悠闲自在地听凭命运安排。早晨跟随卖药的客商，傍晚陪伴钓鱼的人。行迹因炼丹而隐遁，家境因嗜酒而贫穷。曾经经过剡溪的雪景，寻觅武陵的春光。哪里有疏狂的性格，能够担任侍从之臣？抬头惊见皇宫的威严，低头触犯皇帝的逆鳞。辞别朝廷的官职，风波中走向海滨。不是贤才却虚与圣君相遇，没有遭受委屈岂敢要求伸展。昔日离去时曾同日，如今到来已是后尘。中年都已生白发，左迁外任各乘朱轮。才能长短虽有差异，仕途荣枯大致相同。殷勤的李员外，不应该不相亲近。
注释
【江湖上】：泛指民间，与朝廷相对。【悠悠】：闲适自得的样子。【任运身】：听凭命运摆布的身体。【烧丹】：炼丹，指道教修炼。【剡溪雪】：用王子猷雪夜访戴典故，见《世说新语》，剡溪在今浙江嵊州。【武陵春】：用陶渊明《桃花源记》武陵桃花源典故。【凤阙】：皇宫，代指朝廷。【龙鳞】：喻皇帝威严，触龙鳞指冒犯皇帝。【剑佩】：官员佩剑，代指官职。【天上】：指朝廷。【海滨】：指贬谪之地。【非贤虚偶圣】：自谦并非贤才，虚与圣明之君相遇。【无屈敢求伸】：没有遭受委屈，岂敢要求施展抱负。【左宦】：降职外调。【朱轮】：古代高官所乘之车，以朱漆轮。【荣枯】：仕途的得意与失意。
赏析
此诗为白居易赠别李姓友人而作。诗中回顾自身早年江湖漂泊、隐逸求仙的经历，以及后来入仕触犯权贵、遭贬外放的遭遇。全诗以对比手法，将江湖之自由与朝堂之险恶相对照，抒发对仕途坎坷的感慨。尾联点明赠别之意，表达对友人的亲近之情。语言平易流畅，情感真挚深沉，体现了白居易后期诗歌的典型风格。创作背景【据推测】为白居易贬官江州司马时期，与诗题“江州”相合。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《赠江州李十使君员外十二韵》- 白居易 - 诗词大全
《赠江州李十使君员外十二韵》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析