蓝

蓝田刘明府携酌

唐代 · 白居易

作者古诗词

腊月九日煖寒客，卯时十分空腹杯。玄晏舞狂乌帽落，蓝田醉倒玉山颓。貌偷花色老暂去，歌蹋柳枝春暗来。不为刘家贤圣物，愁翁笑口大难开。

译文

腊月初九为寒客取暖，卯时空腹饮酒。刘明府狂舞如玄晏，乌纱帽掉落；醉倒在蓝田，如玉山将崩。面容偷得花色，老态暂时离去；踏歌《杨柳枝》，春天暗暗到来。若不是刘家的美酒，我这愁苦老翁的笑口实在难开。

注释

【刘明府】：蓝田县令，姓刘，名不详。明府为唐代对县令的尊称。【携酌】：携带酒肴来访。【煖寒客】：为寒客取暖。煖同“暖”。【卯时】：早晨五至七时。【空腹杯】：空腹饮酒。【玄晏】：皇甫谧，字士安，号玄晏先生，晋代学者，曾因酒醉起舞。此处借指刘明府。【乌帽】：乌纱帽，唐代官员常戴。【玉山颓】：典出《世说新语·容止》，形容嵇康醉后如玉山将崩。后用以形容醉态。【貌偷花色】：面容偷得花色，指酒后脸色红润如花。【歌蹋柳枝】：踏歌《杨柳枝》曲。蹋同“踏”。【春暗来】：春天暗暗到来。暗同“暗”。【刘家贤圣物】：指酒。东汉末曹操禁酒，时人讳言酒，称清酒为圣人，浊酒为贤人。刘家指刘明府家。【愁翁】：诗人自指。

赏析

此诗作于白居易晚年，据推测为闲居洛阳时期。诗中描写与蓝田刘明府冬日饮酒的场景，通过“玄晏舞狂”“玉山颓”等典故，生动刻画了主客畅饮的豪放之态。后四句以“貌偷花色”“歌蹋柳枝”表现酒后的青春幻觉，暗含对衰老的无奈。尾联“不为刘家贤圣物，愁翁笑口大难开”直抒胸臆，点明借酒浇愁之意。全诗语言诙谐，用典贴切，情感由欢畅转入深沉，体现了白居易后期诗歌中常见的闲适与感伤交织的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品