岁

岁暮病怀赠梦得（时与梦得同患足疾）

唐代 · 白居易

作者古诗词

十年四海故交亲，零落唯残两病身。共遣数奇从是命，同教步蹇有何因。眼随老减嫌长夜，体待阳舒望早春。新乐堂前旧池上，相过亦不要他人。

译文

十年来，四海之内的老友亲朋，如今凋零离散，只剩下我们两个病弱之身。一起排遣命运不济，只能归之于天命，同样步履艰难，又是什么原因？眼睛随着年老而减退，厌恶漫长的黑夜，身体等待阳光舒展，盼望早春的来临。在新乐堂前，旧池之上，互相拜访也不需要其他人。

注释

【十年四海故交亲】：十年间，四海之内的老朋友、亲近之人。【零落唯残两病身】：零落，指朋友离散或去世。残，剩下。两病身，指白居易与刘禹锡（梦得）都患有足疾。【数奇】：命运不好，遇事多不利。语出《史记·李将军列传》：“以为李广老，数奇。” 【步蹇】：行走困难。蹇，跛足。【眼随老减嫌长夜】：视力随年老减退，因而厌恶漫长的黑夜。【体待阳舒望早春】：身体等待阳光舒展，盼望早春到来。阳舒，阳气舒展。【新乐堂前旧池上】：新乐堂，白居易洛阳宅园中的堂名。旧池，指宅园中的池塘。【相过】：互相拜访。

赏析

此诗作于白居易晚年，与刘禹锡（梦得）同患足疾之时。主题表达对老友凋零的感慨，以及同病相怜的友情。艺术手法上，首联以“零落”与“两病身”对比，突出孤独；颔联用“数奇”“步蹇”自嘲，隐含对命运不公的无奈；颈联通过“眼减”“体待”具体描写老病之苦，并寄托对春天的期盼；尾联以“新乐堂前旧池上”点明二人交往的场所，强调无需他人陪伴的深厚情谊。情感真挚，语言平实，体现了白居易晚年诗风的质朴与深沉。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品