予

予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子…嘲

唐代 · 白居易

作者古诗词

常忧到老都无子，何况新生又是儿。阴德自然宜有庆，皇天可得道无知。一园水竹今为主，百卷文章更付谁。莫虑鹓雏无浴处，即应重入凤凰池。五十八翁方有后，静思堪喜亦堪嗟。一珠甚小还惭蚌，八子虽多不羡鸦。秋月晚生丹桂实，春风新长紫兰芽。持杯祝愿无他语，慎勿顽愚似汝爷。

译文

常常担忧到老都没有儿子，何况现在新生的是个男孩。暗中积德自然应有福庆，上天难道会无知吗？一园水竹如今有了主人，百卷文章又该交付给谁？不要忧虑幼子没有栖身之处，他应该会重新进入中书省。五十八岁的老翁才有了后代，静心思考既可喜又可叹。一颗珍珠很小还让蚌感到惭愧，虽有八个儿子也不羡慕乌鸦。秋月晚生丹桂的果实，春风新长紫兰的嫩芽。举杯祝愿没有别的话，千万不要顽劣愚笨像你爹。

注释

【予与微之老而无子发于言叹著在诗篇今年冬各有一子…嘲】：微之，元稹字。白居易与元稹晚年得子，相互唱和。【阴德】：暗中施德于人。【皇天】：上天。【一园水竹今为主】：指家业有了继承人。【百卷文章更付谁】：指诗文著作有了传承。【鹓雏】：凤凰一类鸟，喻指幼子。【凤凰池】：中书省美称，喻指高位。【八子虽多不羡鸦】：用《诗经·小雅·小弁》“弁彼鸒斯，归飞提提”典故，鸒即鸦，喻多子，但诗人不羡。【秋月晚生丹桂实】：喻晚年得子。【春风新长紫兰芽】：喻幼子成长。【慎勿顽愚似汝爷】：告诫儿子不要像自己一样愚钝。

赏析

此诗为白居易晚年得子后所作，与好友元稹唱和。诗中既有得子的喜悦，又有对家业传承的欣慰，同时流露出对自身仕途坎坷的感慨。艺术上，用典贴切，如“鹓雏”、“凤凰池”喻子嗣前程，“丹桂”、“紫兰”喻子女成长。情感复杂，喜中带嗟，尾联以诙谐口吻告诫幼子，亲切而深沉。据推测，此诗作于白居易五十八岁时，其时他历经宦海沉浮，心境趋于平和。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品