诏

诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀

唐代 · 白居易

作者古诗词

同州慵不去，此意复谁知。诚爱俸钱厚，其如身力衰。可怜病判案，何似醉吟诗。劳逸悬相远，行藏决不疑。徒烦人劝谏，只合自寻思。白发来无限，青山去有期。野心惟怕闹，家口莫愁饥。卖却新昌宅，聊充送老资。

译文

同州太守的职位我懒得去赴任，这个心意又有谁能理解呢？确实喜爱那丰厚的俸禄，无奈身体已经衰弱。可怜我带着病处理案牍，哪里比得上醉酒吟诗呢？劳苦与安逸相差甚远，出仕还是隐居我决断无疑。白白麻烦别人来劝谏，只该自己独自思量。白发已经无限增多，归隐青山的日子却有了期约。我这闲散之心只害怕喧闹，家人不必为饥饿发愁。卖掉新昌的宅院，姑且充作养老的资财。

注释

【同州】：唐代州名，治所在今陕西大荔县。【慵不去】：懒得去赴任。【俸钱】：官员的俸禄。【身力衰】：身体衰弱。【病判案】：带病处理公文。【醉吟诗】：醉酒吟诗，指闲适生活。【行藏】：出仕或隐居，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”【决无疑】：决断无疑。【劝谏】：劝说。【自寻思】：自己思考。【白发来无限】：指年老。【青山去有期】：指归隐山林有期。【野心】：指闲散之心，非野心勃勃之意。【家口】：家人。【新昌宅】：白居易在长安新昌里的住宅。【送老资】：养老的费用。

赏析

此诗作于白居易晚年，【据推测】约在唐文宗大和年间（827-835年），当时诗人因病辞谢同州刺史之职。诗歌主题是表达对官场生活的厌倦和对归隐闲适生活的向往。艺术手法上，全诗以议论为主，直抒胸臆，语言平实自然，如“诚爱俸钱厚，其如身力衰”对比鲜明，凸显矛盾心理。情感上，诗人坦然面对衰老，决意辞官归隐，体现了白居易后期知足保和、乐天知命的人生态度。尾联“卖却新昌宅，聊充送老资”更以具体行动表明归隐决心，情感真挚，毫无矫饰。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品