诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀
唐代 · 白居易
作者 古诗词
同州慵不去，此意复谁知。诚爱俸钱厚，其如身力衰。 可怜病判案，何似醉吟诗。劳逸悬相远，行藏决不疑。 徒烦人劝谏，只合自寻思。白发来无限，青山去有期。 野心惟怕闹，家口莫愁饥。卖却新昌宅，聊充送老资。
译文
同州太守的职位我懒得去赴任，这个心意又有谁能理解呢？确实喜爱那丰厚的俸禄，无奈身体已经衰弱。可怜我带着病处理案牍，哪里比得上醉酒吟诗呢？劳苦与安逸相差甚远，出仕还是隐居我决断无疑。白白麻烦别人来劝谏，只该自己独自思量。白发已经无限增多，归隐青山的日子却有了期约。我这闲散之心只害怕喧闹，家人不必为饥饿发愁。卖掉新昌的宅院，姑且充作养老的资财。
注释
【同州】：唐代州名，治所在今陕西大荔县。【慵不去】：懒得去赴任。【俸钱】：官员的俸禄。【身力衰】：身体衰弱。【病判案】：带病处理公文。【醉吟诗】：醉酒吟诗，指闲适生活。【行藏】：出仕或隐居，语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”【决无疑】：决断无疑。【劝谏】：劝说。【自寻思】：自己思考。【白发来无限】：指年老。【青山去有期】：指归隐山林有期。【野心】：指闲散之心，非野心勃勃之意。【家口】：家人。【新昌宅】：白居易在长安新昌里的住宅。【送老资】：养老的费用。
赏析
此诗作于白居易晚年，【据推测】约在唐文宗大和年间（827-835年），当时诗人因病辞谢同州刺史之职。诗歌主题是表达对官场生活的厌倦和对归隐闲适生活的向往。艺术手法上，全诗以议论为主，直抒胸臆，语言平实自然，如“诚爱俸钱厚，其如身力衰”对比鲜明，凸显矛盾心理。情感上，诗人坦然面对衰老，决意辞官归隐，体现了白居易后期知足保和、乐天知命的人生态度。尾联“卖却新昌宅，聊充送老资”更以具体行动表明归隐决心，情感真挚，毫无矫饰。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀》- 白居易 - 诗词大全
《诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀（白居易）详细介绍
诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀（白居易）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。同州慵不去，此意复谁知。诚爱俸钱厚，其如身力衰。 可怜病判案，何似醉吟诗。劳逸悬相远，行藏决不疑。 徒烦人劝谏，只合自寻思。白发来无限，青山去有期。 野心惟怕闹，家口莫愁饥。卖却新昌宅，聊充送老资。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀（白居易）收费吗？
完全免费。热点导航的诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀（白居易）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀（白居易）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀（白居易）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具